Algunas personas me preguntan sobre cuales creo que serán los siguientes pasos de EE.UU. en Irak. Aún a riesgo de equivocarme, debo exponer mi punto de vista. No creo que sea ni el coste dinerario, ni el coste humano en soldados donde está la clave, sino el resultado en energía neta. Y si resulta ser así, el destino es tenebroso. Las claves, en el artículo publicado en El Inconformista Digital titulado Huir hacia delante.

Gracias a la desinteresada colaboración de Manuel Talens hemos podido revisar algunas traducciones subidas en las últimas semanas. Concretamente se han revisado los artículos Termodinámica y sostenibilidad en la producción de alimentos, que se puede encontrar ahora en la sección de las traducciones provenientes del sitio web Die Off, y las partes primera y segunda del artículo de Dale Pfeiffer "Aprendiendo la lección de la experiencia; las crisis agrícolas en Corea del Norte y Cuba".

Guy Dollé, consejero delegado de Arcelor, la primera siderurgia mundial y presidente de la patronal europea del acero (Eurofer), se pone el frac de empresario en una entrevista a el diario español El País y en su Suplemento de Negocios de 28 de diciembre de 2003 (coincidiendo con la fecha de los Santos Inocentes), confiesa sus preocupaciones porque el Protocolo de Kioto, pueda afectar a su gran negocio. Sin pretenderlo, destapa el verdadero dilema de nuestra sociedad. EL moderado Protocolo de Kioto, que sólo pretende reducir, en un 5%, las emisiones de 1990, que ya eran brutales, allá para el periodo 2008-2012, es decir, unos 20 años después, ya le parece brutal y dañino para el negocio. Pedro Prieto analiza sus argumentos y los comenta y critica entre líneas y en negrita.

Un artículo escrito por Jay Hanson en Dieoff, en 1997, en el que se habla ya de la íntima relación entre consumo de energía y producción de alimentos y los devastadores efectos de la sobreproducción agricola y el abuso continuado de los acuíferos subterráneos en muchos lugares del mundo, que exigen bombeo. De cómo la entropía deja claro que si deja de haber petróleo para la producción agrícola, ésta pasará, no solo a los niveles anteriores a la mecanización, sino incluso a niveles más bajos, por el degradado estado de los suelos, los acuíferos y la capa vegetal.

Lo que se está cociendo en China entre la demanda de energía y la escasez de grano es realmente preocupante. Leo que la cosecha de grano está bajando a un ritmo desenfrenado (un descenso de 66 millones de toneladas, que equivale a toda la cosecha anual de Canadá, uno de los principales productores).

El Panel Danés sobre Tecnología ha llevado a cabo una conferencia en Copenhague, el pasado día 10 de diciembre, bajo el título "Demanda, producción y coste del petróleo".

Pedro Prieto nos envía una nueva edición de su columna El Mono Desnudo: esta vez le toca diseccionar el artículo del físico José Canosa "La fusión nuclear y el proyecto ITER" publicado en El País el día 11 de diciembre.

La Comisión Europea ha publicado la Comunicación "Hacia una estrategia temática para el uso sostenible de los recursos naturales" (disponible en PDF y HTML), que, como dice en su introducción, " tiene por objeto iniciar un debate sobre un marco de utilización de los recursos que apoye los objetivos de la estrategia de Lisboa y la estrategia de desarrollo sostenible de la Unión Europea".

Este documento cita la página que ha creado la Comisión para recoger observaciones y contribuciones respecto al desarrollo de esta estrategia: 'Thematic strategy on the sustainable use of natural resources'

Las versiones en PDF (archivo zip, 644Kb) y RTF (archivo zip, 1,21MB) del boletín nº 36 de ASPO están ya disponibles. En breve quedará lista la versión HTML. (Actualización: versión HTML ya disponible) De este boletín destacamos los siguientes contenidos:

Francisco González nos envía una interesante reseña de un no menos interesante libro: The Party's Over, de Richard Heinberg, un excelente resumen de las consecuencias que para el mundo tendría la escasez de una energía barata y conveniente como es el petróleo.