Artículo traducido para Rebelión en el que Ali Samsam Bakhtiari, alto experto de la Compañía Nacional de Petróleo de Irán, presenta una opinión honesta sobre el próximo impacto del pico del petróleo en su declaración inicial en el panel de la III Conferencia Internacional de ASPO sobre el agotamiento del petróleo y el gas. (Berlín, Alemania, 27 de mayo de 2004.)

El artículo de Colin J. Campbell El petróleo en Oriente Medio: realidad e ilusión habla sobre la gran importancia de las reservas de crudo de esta región, y como su cuantificación está sometida a enormes presiones políticas, que hacen que debamos tener mucha precaución al manejar los datos oficiales. Este artículo quedará archivado en la sección Combustibles Fósiles.

La web de noticias sobre temas de energía y cenit del petróleo Energy Bulletin ha activado su servicio de titulares a través de RSS. Gracias a este servicio, ya podemos agregar de manera automática los titulares que se generen en Energy Bulletin y mostrarlos en uno de los bloques que componen la página principal de Crisis Energética. Estos titulares ya se encuentran disponibles en la parte inferior derecha de esta página.

Un anónimo comunicante nos envía este mensaje acerca del trascendental asunto del gas boliviano: Luis Carlos Kinn un estudioso del tema del gas boliviano, se ha sentido inquieto por ciertas expresiones del Presidente Carlos Mesa, y ha creído necesario introducir valiosas explicaciones sobre lo que debería considerarse como Industrializar tan importante combustible para beneficiarse con el valor agregado:

Voy a hacer un pequeño repaso a las dos energías alternativas posibles sustitutas de la gasolina y el gasoil: el bioetanol y el biodiesel. Con más tiempo elaboraré algo más detallado.

Ya está disponible el boletín de ASPO de julio. Entre sus contenidos destaca cómo el comercio del petróleo empieza a cambiar a euros, en vez de dólares, para desesperación de EE.UU. También se añade un análisis sobre la relación entre petrodólares, las reservas mundiales y las formas de dominio. Como efecto colateral de estas tensiones en los mercados y entre las divisas, en el boletín se relata el original intento de Irán por comerciar su petróleo en una bolsa local y en dinares y su relación posible con las crecientes amenazas de EE.UU. sobre este país. También se cita un artículo de The New York Times en el que se plantea el enigma de por qué se dice que las reservas aumentan, mientras la producción de petróleo cae. Cierran el boletín dos breves a través de los que se pueden apreciar otras dos contradicciones acordes con el tono general de "aquí no pasa nada": una, que en un mundo de supuesta abundancia de petróleo, escasean los superpetroleros y la otra, que las exploraciones en busca de petróleo siguen en declive. ¿Por qué será?

La web de noticias sobre energía y el cenit del petróleo Energy Bulletin ha publicado un ensayo del miembro del parlamento suizo Rudolf Rechsteiner titulado "Ten steps to a sustainable energy future". El documento también se puede leer en PDF (940kb).

Las actas de la mayoría de intervenciones que se hicieron en la reunión de ASPO en Berlín están ya disponibles en el sitio web de ASPO.

El periodista boliviano Mauricio Aira nos comunica la publicación de su artículo "Puntuaciones sobre el gas boliviano" en el diario online Noticias Bolivianas. En el artículo, Mauricio Aira opina sobre el estrátegico referendo que se debe realizar en Bolivia el próximo 18 de julio y en el que se debe decidir la política energética de este país, que posee grandes reservas de gas natural.

Dale Allan Pfeiffer, editor de temas de energía de From The Wilderness publicó hace unos meses un artículo titulado "Eating Fossil Fuels" en el que se analizaban los efectos del cenit del petróleo y el gas natural en la agricultura y la producción de alimentos. Ahora traemos a la sección de sostenibilidad de Crisis Energética el artículo traducido, con el título de "Comiendo combustibles fósiles.