Bienvenido(a) a Crisis Energética jueves, 30 junio 2016 @ 21:20 CEST

El desafío del medio plazo, según BP

Envíala a un(a) amigo(a)Ver la versión para imprimir
  • Autor:
  • Lecturas 3.160
Artículos Presentamos la traducción de un discurso pronunciado por Lord Browne, Group Chief Executive de BP, en el National Press Club, en Washington DC, el 23 de Marzo de 2004. El discurso, titulado Energy - the Medium Term Outlook ofrece el punto de vista de las grandes empresas de la energía frente a las previsiones de organismos como la Agencia Internacional de la Energía. Pese a que el tono y el contenido se hayan dentro de la ortodoxia del "aqui no pasará nada", el discurso recoge algunas de las inquietudes de Browne, especialmente en cuanto a la urgente necesidad de inversión en infraestructuras e investigación tecnológica que permita futuros aumentos de la producción. Browne también recuerda que tanto el gas como el petróleo estarán cada vez más concentrados en determinadas áreas geográficas, y que para que las fuerzas del mercado funcionen correctamente, la estabilidad política es una condición indispensable. Basándose en datos de la AIE y el USGS, Lord Browne asegura que los recursos no escasearán, y que a pesar de los avances de las energías renovables y una supuesta vuelta de la energía nuclear, el carbón, el gas y el petróleo continuarán siendo dominantes durante las primeras décadas de este siglo.

Aleklett: la AIE reconoce el cenit del petróleo

Envíala a un(a) amigo(a)Ver la versión para imprimir
  • Autor:
  • Lecturas 7.166
Informes El presidente de ASPO, el sueco Kjell Aleklett, ha publicado un análisis del último World Energy Outlook de la Agencia Internacional de la Energía, al que ha titulado "El Código de Uppsala". Aleklett, centrándose en el capítulo tercero del informe, llega a la conclusión de que la "ahora, la AIE acepta la noción de que hay un cenit en la producción de petróleo". Traducimos a continuación la introducción de este artículo:

Hace un mes, en una conferencia en Abu Dhabi, me encontré a Fatih Birol, el Economista Jefe de la Agencia y principal autor del informe (World Energy Outlook). Durante una pausa para el café, discutimos el inminente lanzamiento (del informe), y él afirmó que probablemente ASPO lo apreciaría. El artículo del New York Times fue por lo tanto una decepción, indicando que la AIE había copiado de nuevo los sumamente implausibles pronósticos energéticos realizados por la US Energy Information Administration (EIA) en Abril. El mensaje de The New York Times era que “la demanda de petróleo crecería sobre un 50% hasta los 121 millones de barriles diarios en el 2030”. El capítulo 3 del World Energy Outlook, “Oil Market Outlook”, se ocupa de este pronóstico, pero una lectura cuidadosa nos envía un mensaje completamente diferente, que el cenit del petróleo esta a la vuelta de la esquina. Por supuesto, los comentarios de Fatih Birol eran ciertos: el informe empieza ahora a discutir el suministro de crudo de la misma manera que lo hacemos nosotros en ASPO, refiriendose al cenit del petróleo, al backdating, las “creaming curves” y otras técnicas que hemos estado usando. El problema con el capítulo 3 es que el lector necesita tener un conocimiento detallado para entender el auténtico mensaje. Más abajo, trataré de dar el código que se necesita, el código de Uppsala.(Negrita del autor)

Geopolítica del petróleo en la revista Temas

Envíala a un(a) amigo(a)Ver la versión para imprimir
  • Autor:
  • Lecturas 11.910
Artículos La revista Temas, editada por la Fundación Sistema, dedica una buena parte de su número de Noviembre al petróleo y la energía. Podemos encontrar el artículo de Mariano Marzo, titulado "Reservas, ¿cuantas y hasta cuando?", "Alternativas energéticas" de Félix Yndurain, o el artículo de Rolf Tarrach, "El futuro de la energía nuclear", entre otros. Destacamos además el completo y extenso editorial, centrado en la geopolítica del petróleo, muy completo y que por su interés reproducimos a continuación:

El euro a 1,2970 dólares

Envíala a un(a) amigo(a)Ver la versión para imprimir
  • Autor:
  • Lecturas 1.935
Artículos La apreciación del euro frente al dolar ha llegado hasta el punto de que se pagan 1,2970 dólares por euro. El pasado Sábado, el International Herald Tribune publicaba el artículo Sharp rise of the euro stirs worry in Europe, escrito por Carter Dougherty y que reproducimos a continuación según la traducción aparecida en Paz Digital:

¡Lo logramos!

Envíala a un(a) amigo(a)Ver la versión para imprimir
  • Autor:
  • Lecturas 1.606
Artículos El llamado del G7 en una reunión celebrada en Washington el pasado 1 de octubre por una mayor transparencia en el mercado del petróleo ha llevado a Michael C. Ruppert (FTW) a escribir el artículo titulado "¡Lo logramos!", donde pone de manifiesto la creciente, aunque aún discreta, preocupación de la comunidad financiera internacional acerca del estado real de las reservas del petróleo. Ofrecemos la traducción de este escrito, llevándolo a la sección de Combustibles Fósiles.

Dossier Peak Oil y política exterior estadounidense

Envíala a un(a) amigo(a)Ver la versión para imprimir
  • Autor:
  • Lecturas 3.583
Informes Con el resultado de las elecciones presidenciales estadounidenses aún reciente, presentamos un conjunto de documentos que creemos puede ser muy útil para entender la política de seguridad energética de los EE.UU., y por extensión, su política exterior. El primer documento es la traducción de un discurso (PDF, 88 Kb) que Dick Cheney pronunció en 1999, cuando aún era CEO de Halliburton, en el Institute of Petroleum Autumm Lunch. Este discurso ofrece muchas claves acerca de lo que Cheney sabe acerca del futuro del petróleo. El documento estaba en la página web del Institute of Petroleum británico, pero fue retirado. El físico sueco y presidente de ASPO Kjell Aleklett, consiguió recuperar una copia de este discurso, y en primavera de este año, escribió un artículo titulado Dick Cheney, el cenit del petróleo y el final de la cuenta atrás (PDF, 207 Kb), comentando las importantes palabras del ahora recién reelegido vicepresidente de los EE.UU. La traducción de este artículo es otro de los documentos que componen este mini dossier. Por último, Physis, que ha traducido el discurso de Cheney, nos hace un comentario del mismo, analizando detalladamente sus palabras en el artículo "Dick Cheney: de Halliburton a la Casa Blanca" (PDF, 28 Kb). A estos tres documentos añadimos también un cuarto, un artículo escrito por el especialista en política exterior estadounidense Michael Klare, autor de Resource Wars y Blood and Oil, titulado "La nueva misión crucial del Pentágono I y II" (PDF 24 Kb), aparecido originalmente en el diario mexicano La Jornada, y donde analiza los retos del estamento militar estadounidense en el contexto de su seguridad energética.

Entrevista al director general del IDAE.

Envíala a un(a) amigo(a)Ver la versión para imprimir
  • Autor:
  • Lecturas 3.284
Artículos La Agencia de Energía de Barcelona entrevista a Francisco Javier García Breva, al frente del Instituto para la Diversificación y Ahorro de Energía, IDAE. Refiriéndose al objetivo de la UE de suministrar para el 2010 el 12% de la demanda energética con recursos renovables, responde:
Hay que reconocer que en estos momentos el cumplimiento de ese objetivo del 12%, también reflejado en el Plan de Fomento de las Energías Renovables, es decepcionante; y ello a pesar del gran esfuerzo realizado que se ve reflejado en los muchos “megavatios verdes” instalados y el despegue espectacular de algunas tecnologías, como la eólica. Sin embargo, el crecimiento intensivo de la demanda ha “devorado” ese esfuerzo.