El fin del petróleo, en el New York Times

El diario estadounidense The New York Times publica hoy el artículo "The End of Oil" (sólo suscriptores), de Robert B. Semple Jr., miembro del consejo editorial del NYT y ganador de un premio Pulitzer por sus editoriales sobre el medio ambiente.

El artículo es un magnífico resumen de lo que significa el "peak oil" y sus consecuencias, y quiénes son sus defensores y detractores, dentro del contexto estadounidense, es decir, la seguridad energética de los EEUU y la actitud de sus dirigentes.

No es la primera vez que el NYT habla sobre el cenit del petróleo, ya se comentó aquí y tradujo el editorial de Paul Krugman "The Oil Crunch", y también el artículo del geólogo retirado y famoso hubbertita Kenneth S. Deffeyes, "¿Qué sucede cuando el petróleo se acaba?". Por su interés, ofrecemos a continuación el texto del artículo en inglés: "The End Of Oil".