Presentamos la versión en castellano del ensayo del arquitecto e investigador Armando Páez, titulada "
Hacia una agenda del agotamiento del petróleo: Sostenibilidad, la construcción internacional de problemas y el Protocolo de Uppsala" (fichero PDF, 125KB), publicada previamente en su
versión inglesa en la revista Theomai.
Este artículo presenta elementos para hacer que el agotamiento del petróleo sea un tema reconocido por los gobiernos a nivel mundial. La posición de las Naciones Unidas y el concepto del ‘desarrollo sostenible’ son criticados porque no consideran el problema del agotamiento del petróleo y cómo el refinamiento del mismo sustituyó los recursos y servicios naturales creando una nueva ecología humana (posnaturaleza). Se presenta cómo el problema ambiental fue reconocido por las Naciones Unidas y los gobiernos a finales de la década de 1960 y se sugiere que el problema del agotamiento del petróleo debe seguir el mismo camino. Se revisa el Protocolo de Uppsala, proponiendo ideas para construir una economía, sociedad y ecología humana pospetróleo –una Agenda.