Indonesia no logrará sus metas de producción de hidrocarburos del 2005

Otro país que no puede ayudar para aumentar la producción petrolera mundial es Indonesia. Es miembro todavía de la OPEP, aunque no se sabe por cuanto tiempo mas, y ya enfrenta severas dificultades para solventar su consumo interno de petróleo debido al incremento del consumo de combustible de su renaciente economía. La cuota fijada por el cartel para esta nación del Sudeste Asiático es de 1,425 millones de barriles y actualmente produce 927 mil barriles al día, eso significa un déficit de 500 mil barriles para cubrir su cuota. Si la AIE esta contando con estos barriles para hacer sus estadísticas de la producción mundial, es lógico entender por que los precios del petróleo no están donde precisamente la agencia desea. Ofrecemos a continuación la traducción del artículo publicado en Schlumberger, "Indonesia Won't Meet Govt's '05 Oil Output Target". Indonesia no logrará sus metas de producción de hidrocarburos del 2005

Traducción al español por Edgar Ocampo

Yakarta (12 Julio 05) – Indonesia no logrará cubrir el objetivo oficial, de producir 1 millón 125 mil barriles diarios fijado por gobierno, para el 2005, debido a las dificultades que están enfrentando las compañías encargadas de las labores de producción en aquel país, dijo un funcionario del gobierno el martes. La producción real de Indonesia estará por debajo de 1 millón 75 mil barriles diarios, dijo a los reporteros el Presidente de BPMigas, el señor Kardaya Warnika. “No podremos alcanzar los objetivos estipulados en los presupuestos para el 2005”, agregó Kardaya.

La revisión hacia la baja de la producción oficial de petróleo de Indonesia, es un reflejo del impacto de la reducida inversión en los sectores de exploración y extracción del único miembro de la OPEP en el Sudeste Asiático. Los inversionistas han huido del sector petrolero en años recientes, ahuyentados por la alta corrupción, la infraestructura ruinosa y la impredecible legislación local. La carencia de inversión ha conducido a un declive de la producción y ha ocasionado que el país se convierta por algunos meses del 2004, en importador neto de petróleo.

La producción de petróleo de Indonesia ha bajado ligeramente hasta los 927 mil barriles diarios en Junio de este año, desde los 968 mil barriles que se producían tan solo el mes pasado, dijo el Ministro de Energía y Minería al “Dow Jones Newswires” la semana pasada. Los resultados se quedan cortos para cubrir la cuota de extracción asignada por la OPEP para Indonesia que es de 1 millón 425 mil barriles al día. Mientras la producción de petróleo esta declinando, la revivida economía de Indonesia tiene proyectado crecer a un ritmo de 6.0% este año, y el incremento del consumo local de combustibles ha ocasionado que se eleven las importaciones en el momento en que los precios del crudo internacional se sitúan en niveles históricos de precios de 60 dólares el barril.

El país importó petróleo por la cantidad de mil 269 millones de dólares en Mayo según indica el último reporte estadístico oficial. Kardaya atribuyó el descenso de la producción de petróleo de Indonesia a la incapacidad de las empresas contratadas para alcanzar sus metas programadas, debido a que están encontrando dificultades en la perforación. En ese sentido, agrego Kardaya, algunos de los problemas relevantes son el atraso en el segundo semestre del 2005 de la exploración por parte de UNOCAL Corp. de un bloque en aguas profundas al Este de la provincia de Kalimantan y la caída de la producción de los Campos de Caltex Corp a 480 mil barriles diarios en este año, con respecto a los 485 mil que se produjeron el año pasado. Es probable, agregó para finalizar Kardaya, que la producción mejore un poco tan pronto inicie la producción de los nuevos bloques.