Un nuevo texto traducido de las páginas de Die Off queda colocado en esta sección. Emergía recoge un compendio de artículos y referencias sobre este novedoso concepto, que nos recuerda que también debemos gastar energía de forma indirecta cuando se hace un trabajo o se realiza un servicio. La observación de este principio es un paso fundamental para entender las consecuencias de un escenario de rendimientos energéticos decrecientes y de agotamiento de los combustibles fósiles.

Pedro vuelve con una nueva entrada en la sección "El Mono Desnudo": "Otro Cuento de Terrorismo energético: la clonación" donde relaciona esta nueva actividad de la ciencia con el consumo de energía. Nada que ver con una crítica desde la moral, al menos desde la moral ortodoxa católica: es un puro asunto entrópico lo que está moviendo estos descubrimientos y trabajos. Un interés capitalista y de concentración de la riqueza, que Pedro denuncia.

Hemos añadido dos nuevas traducciones a la sección dedicada al sitio web Die Off: Mutantes de la TV consta de dos ensayos cortos dedicados a comentar los posibles efectos de la televisión en los espectadores, con especial atención a sus efectos entre los niños. Por otro lado, ¿Qué hay de equivocado en el PIB? es una crítica del Producto Interior Bruto como indicador de prosperidad económica donde además se presenta una alternativa llamada Indicador de Progreso Real o IPR (Genuine Progress Indicator o GPI, en inglés).

Nueva entrada en la sección "El Mono Desnudo", a cargo de Pedro Prieto. México y su petróleo trata sobre la situación de las reservas petrolíferas en México, a propósito de un reciente artículo publicado en el diario mexicano El Universal, referenciado por Armando Páez.

El arquitecto y antropólogo mexicano Armando Páez nos envía un magnífico ensayo titulado “La dimensión sociopolítica del fin del petróleo: desafíos a la sostenibilidad” (archivo RTF comprimido en ZIP, 78 kb), que añadimos a la sección “Sostenibilidad”.

En La cima de la producción mundial de petróleo y el camino a la garganta de Olduvai, Richard C. Duncan expone su teoría mundialmente famosa sobre las consecuencias de la llegada al cenit de la producción mundial de petróleo. Diferencia tres fases de declive creciente después del cenit, siendo el último de ellos el denominado "acantilado", por lo pronunciado de la caída de la curva. Dramática exposición que, de resultar cierta, nos pone en el disparadero de un cambio completo de civilización. Traducido del inglés por Pedro Prieto, está disponible en la sección Geopolítica energética.

De la historia china está sacada esta interesante historia, que podría ser una fábula pero que por desgracia ocurrió de verdad.

Mao Tse-tung quería a toda costa convertir a China en una superpotencia industrial. Para ello estudió en qué basaban su fuerza las potencias occidentales y observó que cuanto mayor era su producción anual de acero mas fuertes eran esas potencias. Así que decidió que China debería producir mas acero que nadie para ponerse en cabeza.

Dale Allen Pfeiffer, el editor de la sección de energía de From The Wilderness, vuelve con un artículo estremecedor, "Nuevos datos sobre el gas natural: un oscuro y frío futuro", que de confirmarse, haría temblar los cimientos de la economía estadounidense y de rebote, la economía mundial. Sugiere que este invierno los estadounidenses se están salvando por los pelos y gracias a unas temperaturas relativamente templadas, del agotamiento total de sus depósitos de gas, mientras sus reservas disminuyen de forma inexorable y muy aguda y las posibles soluciones alternativas están a bastantes años vista y a muchos, muchísimos miles de millones de dólares de inversiones. Sin contar que además, sus exigencias de gas natural del exterior entrarían en inevitable conflcito con las necesidades de otros grandes poderes industriales.

(Tomado de From The Wilderness, con permiso del autor.) La CNN informa sobre apagones iminentes, a medida que las plantas se queden sin gas natural, debido a la demanda de calefacción en el Nordeste. Más informaciones y más drámáticas para algunos norteamericanos se publicarán en breve.

Habrán notado que con el inicio de la campaña electoral no paran de poner en circulación historias sobre las maravillas de la “colonización de la luna”. Hoy salió en Reuters un artículo al respecto, distribuido por gran cantidad de medios, donde, entre otras cosas, se abunda en la novela del helio 3 como vara mágica de energía inagotable.