Artículos

Ghawar se agota. Lo que le suceda, le sucederá al mundo... Os envío un magnífico y documentado artículo escrito por Glen R. Morton, un científico con más de 30 años de experiencia en la industria petrolífera. Trouble in the World's Largest Oil Field-Ghawar incluye mapas y numerosas referencias sobre el declive del campo de Ghawar en Arabia Saudita.

Con el permiso expreso del autor, Richard Heinberg, publicamos en Crisis Energética y de forma adelantada, la introducción de su próximo libro “Powerdown: Options and actions for a post-carbon world” (una traducción provisional podría ser "El apagón: opciones y acciones para un mundo posterior a los fósiles), que está a punto de salir publicado y que se puede solicitar al editor (New Society) y en pocos días también en Amazon. Richard Heinberg es periodista, educador,editor, conferenciante, músico miembro del consejo de la Facultad del New College de California, donde imparte cursos de Ecología y sociedad y Cultura, ecologíay comunidad sostenible. Heinberg es autor de numerosas publicaciones, la más conocida de las cuales es “The Party’s Over” (La fiesta se acabó). Heinberg dispone de página web en la que se publican algunos de sus artículos. Heinberg es una referencia obligada para todos los que estamos preocupados por el problema del agotamiento de los recursos fósiles. Pedro Prieto ha realizado la traducción.

El sitio web de análisis financiero Prudent Bear publicó el pasado 13 de julio un artículo de Marshall Auerback titulado "Arabia Saudita confirma un hecho consumado" (Saudi Arabia Ratifies a Fait Accompli) en el que se ofrece un sumario de las dudas que el verdadero estado de las reservas sauditas está provocando. Les ofrecemos el artículo traducido a continuación:

Apoyados en una de las más antiguas tradiciones periodísticas, el derecho de cita, y en la legislación vigente, Crisis Energética cita, analiza, comenta y hace un juicio crítico del artículo de la sección Empresas, del suplemento de Negocios de el diario El País de España el siguiente artículo titulado:

La energía eólica avanza viento en popa.

Más de 13.000 millones de euros comprometidos en la obtención de electricidad con aerogeneradores.

A veces la lectura entre líneas es recomendable. Digno de figurar en la sección enegías renovables.

Dentro del apartado “Combustibles Fósiles” incluimos la tercera entrega de From The Wilderness de “El cambio climático global y el cenit del petróleo” de Dale Allen Pffeifer.

El cierre de esta trilogía es abrumador. Es un claro mensaje a los ecologistas preocupados fundamentalmente por el calentamiento global, para que tengan en consideración también, algo que hasta ahora suelen olvidar en sus cálculos: que el petróleo ya llega a su cenit y el gas también y que las consecuencias que puede tener, hacen temer que el calentamiento global pueda ser aún mucho peor de lo vaticinado. Así pues, estos dos grandes grupos, los ecologistas del calentamiento global y los preocupados por el cenit del petróleo, que se cortejan pero que cada uno sigue todavía su camino de forma separada, tiene ahora más motivos que nunca para unir los esfuerzos. Después del artículo de Dale Allen Pffeifer, está claro que el grupo del cenit sí considera los efectos del calentamiento global y emisiones de gases de efecto invernadero. Esperemos que los de este grupo comiencen a tomarse en serio que el agotamiento del petróleo y el gas, no debe ser signo de alegría, sino más bien de renovada preocupación.

Artículo traducido para Rebelión en el que Ali Samsam Bakhtiari, alto experto de la Compañía Nacional de Petróleo de Irán, presenta una opinión honesta sobre el próximo impacto del pico del petróleo en su declaración inicial en el panel de la III Conferencia Internacional de ASPO sobre el agotamiento del petróleo y el gas. (Berlín, Alemania, 27 de mayo de 2004.)

El artículo de Colin J. Campbell El petróleo en Oriente Medio: realidad e ilusión habla sobre la gran importancia de las reservas de crudo de esta región, y como su cuantificación está sometida a enormes presiones políticas, que hacen que debamos tener mucha precaución al manejar los datos oficiales. Este artículo quedará archivado en la sección Combustibles Fósiles.

Un anónimo comunicante nos envía este mensaje acerca del trascendental asunto del gas boliviano: Luis Carlos Kinn un estudioso del tema del gas boliviano, se ha sentido inquieto por ciertas expresiones del Presidente Carlos Mesa, y ha creído necesario introducir valiosas explicaciones sobre lo que debería considerarse como Industrializar tan importante combustible para beneficiarse con el valor agregado:

Voy a hacer un pequeño repaso a las dos energías alternativas posibles sustitutas de la gasolina y el gasoil: el bioetanol y el biodiesel. Con más tiempo elaboraré algo más detallado.

Ya está disponible el boletín de ASPO de julio. Entre sus contenidos destaca cómo el comercio del petróleo empieza a cambiar a euros, en vez de dólares, para desesperación de EE.UU. También se añade un análisis sobre la relación entre petrodólares, las reservas mundiales y las formas de dominio. Como efecto colateral de estas tensiones en los mercados y entre las divisas, en el boletín se relata el original intento de Irán por comerciar su petróleo en una bolsa local y en dinares y su relación posible con las crecientes amenazas de EE.UU. sobre este país. También se cita un artículo de The New York Times en el que se plantea el enigma de por qué se dice que las reservas aumentan, mientras la producción de petróleo cae. Cierran el boletín dos breves a través de los que se pueden apreciar otras dos contradicciones acordes con el tono general de "aquí no pasa nada": una, que en un mundo de supuesta abundancia de petróleo, escasean los superpetroleros y la otra, que las exploraciones en busca de petróleo siguen en declive. ¿Por qué será?