Traemos a la sección de Dieoff uno de los árticulos más conocidos de Jay Hanson: "La más tonta de todas". Destaca en él una famosa entrevista del periodista Ravaioli al premio Nobel de Economía y relevante miembro de la denominada Escuela de Chicago, Milton Friedman, donde se desvela que hasta los premios Nobel en determinadas disciplinas pueden ser unos tan absolutos como prepotentes ignorantes en materia de física elemental.

El boletín de este mes de ASPO viene tan jugoso como dramático.

En primer lugar, se ha cambiado y actualizado el gráfico general del agotamiento y se ha adelantado dramáticamente el pico de todos los tipos de petróleo y derivados líquidos del gas hacia el 2010 (no sólo el convencional, que ya lo tenemos encima).

También se incluye la dramática confesión del presidente de Shell de que espera que la producción de petróleo comience a caer en un par de años.

La escasez de petróleo parece incuestionable para el 2007 ¿Acudirá el Gas Natural Licuado al rescate?

La escasez de combustible es muy asfixiante, pero la economía no tiene respuestas fáciles.

Por qué los mercados del petróleo pueden tener una caída de precios antes del colapso y por qué esto hará que las cosas empeoren aún más.

Por Dale Allen Pfeiffer -- Editor de Enegía de FTW

Después del revelador artículo del New York Times de ayer, Matthew R. Simmons, el banquero tejano especialista en inversiones energéticas y asesor de la administración Bush, ha hecho público su esperado informe (fichero PDF, 3,2 MB) sobre la situación de los pozos petrolíferos de Arabia Saudita.

La presentación del informe se llevó a cabo en el Center for Strategic International Studies y contó con la colaboración de dos altos ejecutivos de Aramco (empresa estatal de petróleo Saudita) Mahmoud Abdul-Baqi, vicepresidente de exploración y Nansen Saleri, gerente de gestión de reservas.

En el informe, Simmons advierte de que si Arabia Saudita no es capaz de satisfacer las expectativas, no hay plan B, y pide más transparencia en la valoración de las reservas, condición previa para cualquier política energética fiable. También advierte que las mejoras tecnológicas solo consiguen acelerar el declive, mientras que no se están encontrando nuevos yacimientos capaces de sustituir a los viejos.

"Previsiones de demanda creciente de petróleo ponen a prueba los cansados yacimientos sauditas” es la traducción del título de un revelador artículo publicado en el New York Times acerca del estado de los yacimientos petrolíferos más importantes del mundo. El autor, sin ni siquiera mencionar el cenit del petróleo, hace una excelente descripción de su significado en esta frase: “Saudi Arabia, the leading exporter for three decades, is not running out of oil. Industry officials are finding, however, that it is becoming more difficult or expensive to extract it ". De lectura recomendada y además un signo evidente de que, poco a poco, los medios de comunicación generalistas con una mínima pretensión de seriedad están empezando a tratar el tema del cenit en la extracción de petróleo.

Interesante entrevista en LA Weekly con la coronel Karen Kwiatkowski, que tras 20 años de servicio como analista ha decidido retirarse y denunciar públicamente el secuestro del Pentágono por parte de los neoconservadores Cheney y Rumsfeld. En la entrevista, ofrece una explicación acerca de los verdaderos motivos de la guerra de Irak, fragmento que traducimos a continuación.

El 18 de febrero pasado, en el foro Energy Resources, alguien se pregunto si “debe haber alguna forma de saber cuánto petróleo existe en la actualidad”. Otro miembro, Perry Arnett, de Utah, contestó con el siguiente mensaje, que no he dudado de reproducir aquí, con permiso del autor. Su respuesta ha profundizado aún más el debate en una serie de mensajes titulados “Life after the Peak Oil” (la vida después del cenit del petróleo). Este mensaje ha provocado todo tipo de respuestas, dejando a pocos indiferentes.

Un nuevo texto traducido de las páginas de Die Off queda colocado en esta sección. Emergía recoge un compendio de artículos y referencias sobre este novedoso concepto, que nos recuerda que también debemos gastar energía de forma indirecta cuando se hace un trabajo o se realiza un servicio. La observación de este principio es un paso fundamental para entender las consecuencias de un escenario de rendimientos energéticos decrecientes y de agotamiento de los combustibles fósiles.

Pedro vuelve con una nueva entrada en la sección "El Mono Desnudo": "Otro Cuento de Terrorismo energético: la clonación" donde relaciona esta nueva actividad de la ciencia con el consumo de energía. Nada que ver con una crítica desde la moral, al menos desde la moral ortodoxa católica: es un puro asunto entrópico lo que está moviendo estos descubrimientos y trabajos. Un interés capitalista y de concentración de la riqueza, que Pedro denuncia.

Hemos añadido dos nuevas traducciones a la sección dedicada al sitio web Die Off: Mutantes de la TV consta de dos ensayos cortos dedicados a comentar los posibles efectos de la televisión en los espectadores, con especial atención a sus efectos entre los niños. Por otro lado, ¿Qué hay de equivocado en el PIB? es una crítica del Producto Interior Bruto como indicador de prosperidad económica donde además se presenta una alternativa llamada Indicador de Progreso Real o IPR (Genuine Progress Indicator o GPI, en inglés).