Una buena noticia, acabo de localizar el libro de Odum y otros "Environmental Systems and Public Policy" (Ecosistemas y Políticas públicas) traducido al español. Para los que no sois biólogos, Odum fue un renombrado ecólogo (como nuestro Margalef) que destacó por poner a punto en ecología un tipo de diagramas de flujo similares a los de Forrester en economía, pero centrados en dilucidar los intercambios energéticos dentro de los ecosistemas.

Desde la Red Ciudadana \"Bolivia para los Bolivianos\" nos llega un comunicado en el que se denuncia el intento de canjear gas natural con Chile a cambio de una salida al mar por el corredor de Arica y donde también se enumeran los principales problemas geoeconómicos que afectan al país andino.

Traemos a las sección Die Off la previsión que Richard C. Duncan, uno de los expertos mundiales en el proceso de agotamiento de los fósiles, hiciera en el año 2001. La Previsión nº6 del petróleo mundial arroja unas fechas que hoy resultan muy cercanas en el tiempo.

Nueva traducción del sitio web Die Off, El golpe palaciego de los liberales de 1886 es otro artículo de Jay Hanson. En él se presenta el caso contra las corporaciones que, según Hanson, consiguieron en 1886 influenciar la estructura del gobierno de los EE.UU. para que sean las corporaciones las que controlan a las personas y no al revés.

Estimados lectores y lectoras de Crisis Energética:

Hace unos días se plantearon propuestas para una jornada en la que los miembros y lectores de nuestra revista pudieran reunirse y conocerse, dentro de las posibilidades geográficas del lugar de edición de la revista, España, dado que hay bastantes lectores y participantes suscritos al foro que están en otros países y continentes.

El informe Hidrógeno: Tecnología y Política que presentamos es la traducción al castellano del que dirigieron al Congreso de los EE.UU. en abril de 1995 el consultor Daniel Morgan y el especialista en Ciencias de la Energía Fred Sissine. Está publicado en inglés en el National Council for Science and Environment y trata de las perspectivas del hidrógeno en sus diferentes aplicaciones y utilidades y ofrece unos datos generales muy claros y bien estructurados sobre los rendimientos que de este combustible no primario se pueden esperar, según la fuente de energía de la que se obtenga y el procedimiento por el que se extraiga el hidrógeno. Además ofrece datos cuantitativos sobre las pérdidas aproximadas que puede representar su almacenamiento y transporte y las dificultades para confinarlo.

Es un informe de interés para aquellos que crean que el hidrógeno es una fuente de energía o que puede resolver los problemas energéticos de la humanidad.

El artículo que hoy aparece en The Globe and Mail, es obra de un economista. Ya es mucho que un economista de inversiones comience a reconocer que los campos petrolíferos se agotan. La economía cuida los pasos y empieza a ser consciente, aunque el artículo termine, como el de todo buen economista y asesor en inversiones, con un toque de optimismo sobre el petróleo no convencional. Menos dan muchas piedras económicas.

Aragón sólo tiene una gran ciudad, Zaragoza y no mucha industria. Posee una gran central térmica, abundante hidroelectricidad en las montañas y se apresta a levantar centenares de molinos de viento. Esta Comunidad Autónoma exporta al resto de España gran parte de su electricidad. Sin embargo, hay planes para construir centrales térmicas (de fuel o de gas) a las puertas mismas de la capital. Casualmente, todo esto coincide con la "triunfal" llegada del AVE a Zaragoza. Se anuncia también la construcción de una planta de "cogeneración" también a las afueras de la ciudad, aunque esto no lo recoge el periódico. El enlace es del Heraldo de Aragón (13-3-2004).

Crisis Energética trae un artículo de Ted Trainer, recientemente publicado en Energy Resources, sobre los imparables efectos del problema del crecimiento económico y de consumo en la sociedad actual y sobre todo, las causas de la ceguera que llevan a políticos, dirigentes y hasta agencias medioambientales, públicas y privadas, a ignorar las luces rojas que se encienden por todos lados.

En la cadena pública británica de televisión BBC, mañana aparecerá un programa sobre un posible y sombrío futuro sin energía:

If... The Lights Went Out

Aquí se presenta la traducción del comentario introductorio a ese programa. Parece que la crisis energética va saliendo también del armario. Eso es que está más cerca de lo que algunos pensábamos.