Crisis Energética Foros

Encontré una noticia interesante y he montado un pequeño vídeo en el que he traducido la resolución que en su día adoptó la ciudad de San Francisco ante el cenit del petróleo.

aquí

Saludos.

Editado: había un error en la traducción y he subido otra versión, cuyo enlace ha cambiado aquí

La resolución traducida a texto:




Protocolo de actuación y proyecto de continuidad
para el cenit del petróleo.


RESOLUCIÓN 224-06 RECONOCIENDO EL DESAFÍO DEL CENIT DEL PETRÓLEO Y LA NECESIDAD DE SAN FRANCISCO DE PREPARAR UN PROTOCOLO DE ACTUACIÓN Y UN PLAN DE CONTINUIDAD.


CONSIDERANDO que la producción a nivel mundial de petróleo está cercana a su producción máxima (cenit del petróleo) y entrará en un período prolongado de irreversible declive llevando a subidas continuadas en los precios y

CONSIDERANDO que EEUU posee solamente el 2% de las reservas mundiales de petróleo y que produce el 8% del petróleo mundial, consumiendo el 25% del total del planeta y

CONSIDERANDO que el declive de la producción mundial de petróleo amenaza con incrementar la competitividad por los recursos y la inestabilidad geopolítica y con conducir a mayor pobreza y

CONSIDERANDO que las compañías petrolíferas nacionales poseen el 72% de las reservas de petróleo y el 55% de las de gas natural y la exaltación de nacionalismos por recursos está cada vez más influenciando las decisiones sobre las relaciones comerciales y sobre el desarrollo de las explotaciones de petróleo y gas y

CONSIDERANDO que la disponibilidad de petróleo a costes razonables es crítico para el funcionamiento de nuestra red de transportes, la producción de nuestros alimentos y de los bienes de consumo basados en la industria petroquímica, la pavimentación de carreteras, la lubricación de maquinaria y para una miríada de componentes de la economía y

CONSIDERANDO que San Francisco es enteramente dependiente del suministro externo de petróleo, incluido el crudo tratado en las refinerías de la Bahía de San Francisco y

CONSIDERANDO que las subidas de precios que reflejen la escasez es muy probable que lleguen demasiado tarde para mitigar los esfuerzos mitigadores del sector privado y que será necesaria la intervención gubernamental a todos los niveles de gobierno para prevenir caos social y económico y

CONSIDERANDO que estudios diversos sobre la mitigación del cenit del petróleo han demostrado que serán necesarios 20 años para una mitigación efectiva mientras que las reservas mínimas planeadas por el gobierno de EEUU para el año 2012 es de 21 días de consumo habitual y

CONSIDERANDO que las alternativas al transporte provenientes del carbón y el gas natural requieren ambas de grandes insumos de energía y que aumentan las emisiones totales de gases de efecto invernadero a la atmósfera y que los combustibles provenientes de biomasa compiten por la fertilidad del suelo impactando en la sostenibilidad de la agricultura y

CONSIDERANDO que sustituir el petróleo por la extracción y combustión de otros combustibles fósiles como petróleos no convencionales o carbón amenaza con aún mayores daños sobre el agua, el aire, el suelo y la biodiversidad y

CONSIDERANDO que la producción norteamericana de gas natural ya ha alcanzado su cenit y que el 46% de la electricidad de California es generada en base a gas natural y

CONSIDERANDO que San Francisco ha demostrado liderazgo a la hora de confrontar desafíos concernientes a la calidad medioambiental y a la seguridad energética, promoviendo equidad económica y medioambiental y que tiene una rica diversidad de ciudadanos sensibilizados para mantener la viabilidad a largo plazo del término de San Francisco, por todo ello

RESUELVE el pleno del consejo de la ciudad y el condado de San Francisco reconocer plenamente el desafío sin precedentes del cenit del petróleo y

ADEMÁS RESUELVE que el pleno del consejo apoya la adopción de un Protocolo Mundial del Agotamiento que provea de transparencia a los mercados petrolíferos, controle la variabilidad de los precios, establezca accesos equitativos a las reservas remanentes y provea de un marco de predictibilidad en el que los gobiernos municipales puedan ajustarse a los incrementos en la escasez de petróleo y

ADEMÁS RESUELVE que el pleno del consejo apoya la creación de estudios sobre las infraestructuras del municipio, con el fin de establecer las distintas necesidades energéticas de las diferentes actividades de la ciudad, evaluando el impacto en cada área del aumento de los precios y de la disminución en la disponibilidad de petróleo, en el ánimo de desarrollar un plan comprensivo que incluya protocolos de actuación y planes de continuidad y

ADEMÁS RESUELVE el pleno del consejo instar al Alcalde a proveer de fondos y directrices a los diferentes departamentos municipales para el desarrollo de lo anterior



El pleno del consejo de la ciudad y el condado de San Francisco, California,
20 de Abril de 2006-10-02


Aprobado por 10 votos a favor y una ausencia justificada

---

Ni nuclear ni otras, gracias

Muy interesante, Zzar. Es un trabajo bien cuidado. Además, presenta la resolución de las autoridades de San Francisco en español. En sus considerandos, aceptan adoptar el protocolo del agotamiento y dicen intentar preparar a la ciudad. Lástima que no sepamos exactamente cómo lo van a hacer, ni la autoridad de que goza unas autoridades municipales. Pero eso es mucho más de l oqeu ha hecho el Ayuntamiento de Madrid, por ejemplo.

Al ver tu video, he comprobado que hay varios miles de videos sobre el tema en Youtube (dar a peak oil) , algo insospechado y lo más interesante, es que los de Edgar Tellez aparecen en primer lugar.

Cada vez estoy más convencido de la voluntad programada de los grandes medios de difundir noticias, de presentar las que a ellos les interesa y ocultar o ignorar otras, a pesar de que éstas últimas tengan tirón o sean muy creíbles. La realidad así termina siendo lo que te ponen delante de las narices y no otra cosa. Es tremendo.

Saludos

Saludos

Gracias!!!!

Estos trabajos con traducción son muy importantes para la difusión del cenit en castellano. Nos ayuda mucho a ampliar el espectro del tema.

Lo difundiré ampliamente, te lo aseguro.

Viendo cómo esto pasa desapercibido en los grandes medios, como comenta PPP, percibe uno más claramente la dimensión histórica que tiene el engaño de los medios de comunicación convencionales. No reflejan la realidad, la crean y la distorsionan. Un auténtico Matrix.

Gracias de nuevo,
Un saludo,
JJ

Saludos Z.zar

Muy buen trabajo, es increible que noticias como esta pasen sin dejar rastro por los canales multimedia.

Z.zar, te solicito permiso par integrar una parte de tu video al video "Crisis Energética Global".

Saludos

Edgar

---

web: www.inergy.lat Facebook: World Resources; Energy & Population

Todo tuyo, Edgar.

Saludos.

---

Ni nuclear ni otras, gracias

Saludos Z.zar.

Gracias por la el trabajo, y te comento que no se como bajarlo de youtube, me puedes enviar algún link para descargar el archivo...


Buen dia

---

web: www.inergy.lat Facebook: World Resources; Energy & Population