Enviado en: 22/05/2012 19:53
Por: hemp
ASPO VII - videos: 4 años sin subtítulos en español y muy pocas veces vistos
Enviado en: 08/08/2012 18:17
Por: resonante
Queridos compañeros:
Ya he hecho mi presentación melodramática en otro post... ahora, a ver si puedo currarme algo práctico.
Quiero informaros de un problema de accesibilidad que, creo,existe en los videos de la conferencia de ASPO VII, celebrada en Barcelona.(algunos videos tienen 5 visitas!!! en 4 años!!! ... solo los vió el que los subió??)
- No existe acceso para los videos desde:
- http://www.aspo-spain.org
- http://www.peakoil.net/
...que serían dos de los principales puntos de acceso a nivel internacional. Aunque NO puedes acceder a los VIDEOS, SÍ puedes acceder a los diferentes PDFs (muy buen material, por cierto)
- Desde crisisenergetica.org se tiene acceso a los videos desde la página principal (ok), en la barra lateral, pero la página de CE está en español (puede disuadir a los no hispano hablantes)
-Los videos se pueden encontrar lanzando una búsqueda (google) poniendo ASPO
-Aparecen en youtube en el canal de "unangelvuela" (podría ser un canal de Aspo-spain o aeren o CE, no?). En la web www.aspo2012.at SÍ que salen los videos de la conferencia, en youtube, canal aspo 2012 ...
De cualquier manera, aunque no creo que estén en el lugar idoneo ni con una ruta suficientemente clara, ni que se hayan promocionado bastante, ni se haya comunicado a los socios extranjeros su ubicación, GRACIAS por grabarlos y subirlos!!!
Estoy visionando los videos y creo que contienen información valiosísima. Creo que el formato video es mucho más accesible para el público general (menos pesado que leer un informe). He visto en CE que una persona hablaba de ponerles subtítulos y editar un video resumen de 2 horas: ¿se sabe algo de ésto?
Estoy muy interesado en realizar esa traducción y edición de subtítulos, ya que dispongo de tiempo, conozco el idioma (inglés) y, sobre todo, creo que sería muy valioso para la gran comunidad hispanohablante (de hecho me parece muy extraño que no se haya traducido ya ésto)
saludos
Re: ASPO VII - videos
Enviado en: 09/08/2012 13:09
Por: PPP
Muy útiles comentarios Resonante, pero a veces nos falta tiempo y cierta capacidad. Si puedes subtitular los videos, se agradecerá.
Saludos
Re: ASPO VII - videos
Enviado en: 09/08/2012 13:28
Por: resonante
sí, jolines, hacéis mucho trabajo, lo sé ... por eso que vengo a ayudar ... gracias, cuando tenga el primero lo subo al youtube en privado y si os parece correcto lo publicamos ... abrazos
Re: ASPO VII - videos
Enviado en: 17/08/2012 10:48
Por: resonante
Bueno, con un poco de retraso, pero aqui va el primer video subtitulado del Aspo VII,el de Mariano Marzo, por cercanía.
Enviadme comentarios de posibles errores y demás.
El canal de youtube es el mío.
Voy a por Marcel Coderch
Saludos
ferran
https://www.youtube.com/watch?v=SeD_SJdJlys&feature=plcp
Re: ASPO VII - videos
Enviado en: 17/08/2012 17:14
Por: Amon_Ra
Cita de: resonanteBueno, con un poco de retraso, pero aqui va el primer video subtitulado del Aspo VII,el de Mariano Marzo, por cercanía.
Enviadme comentarios de posibles errores y demás.
El canal de youtube es el mío.
Voy a por Marcel Coderch
Saludos
ferran
https://www.youtube.com/watch?v=SeD_SJdJlys&feature=plcp
Aqui lo teneis en dircto , gracias Resonante .
https://www.youtube.com/embed/SeD_SJdJlys[*2]
un saludo.