Bienvenido(a) a Crisis Energética, Anonymous Jueves, 27 Marzo 2025 @ 01:27 CET

Comments for Traducción de la entrevista al Dr. Bakhtiari en el Senado de Australia

Traducción de la entrevista al Dr. Bakhtiari en el Senado de Australia | 44 comentarios | Crea una cuenta nueva

Los siguientes comentarios son de la persona que los haya enviado. Este sitio no se hace responsable de las opiniones expresadas por los participantes en los foros y secciones de comentarios, y el hecho de publicar las mismas no significa que esté de acuerdo con ellas.

This site requires you to be logged in to post a comment. If you have an account already (or need to create one), please login here.

Traducción de la entrevista al Dr. Bakhtiari en el Senado de Australia

Escrito por: JosepF sobre Martes, 07 Noviembre 2006 @ 13:03 CET

Mira nambroque, no he hecho ninguna crítica al traductor, solo al autor. Aprecio el trabajo que te has tomado, pero de la misma manera que soy refractario a las preguntas sobre si “me gusta conducir”, el hombre del saco no me parece una buena táctica publicitaria.

Te voy a dar los datos incorrectos. Mentira número uno. El anterior invierno no fue uno de los mas cálidos sino todo lo contrario, uno de los mas crudos en Europa. Mentira número dos: Los muertos eran en su mayoría vagabundos, alguno que no llegó a casa después de la borrachera y otros por el estilo. ¿Queda demostrado que el señor miente?. Si, ya se, es solo una pincelada de dramatismo para destaponar las orejas a un auditorio no experto. Pero se supone que los de esta web ya estamos curtidos. Mentira número 3. El peak del gas no llegó el año pasado según las cuentas de todo el mundo y si recordamos bien, el follón con Ucraina tuvo mucho que ver. ¿Alguna pregunta mas sobre las mentiras?. Si alguno que no sea yo, que soy un “creyente” del peak, (no hay otro desastre sino el peak, y Bakhtiari su profeta) se pone a leer tu traducción al llegar a ese punto empieza a dudar y tu “toma de conciencia rápida y generalizada.” se va a tomar por el saco. En terminología publicitaria no hay nada peor que descubran falsedades en tu producto.

Otro si: llevar 40 años en cargos de responsabilidad en una dictadura y en otra, no te da patente de bueno. Yo aun diría mas, ni tan siquiera en democracia.

Si mi “comentario simple” te ha ofendido por todo el trabajo que te has tomado, lo siento. Pero es mucho peor que un guru del peak se le descubra mintiendo. Yo soy simple y él miente. Y no, ni estoy tranquilo ni confiado, todo lo contrario, después de leer a este señor, aumenta mi intranquilidad y desasosiego que es bastante con el peak como para que vengan a venderme la congelación de los europeos y lo preocupados que estan los iraníes por nosotros.

Traducción de la entrevista al Dr. Bakhtiari en el Senado de Australia

Escrito por: nambroque sobre Martes, 07 Noviembre 2006 @ 16:31 CET

Te agradecería JosepF, que indiques dónde, en la entrevista, el Sr Bakhtiari afirma que el peak del gas haya pasado. A lo mejor si lo buscas, pasas por la página 20 y lees algo que parece que no has leído: El gas es la gran cuestión, porque no sólo vamos a tener el cenit del petróleo sino, según mi pronóstico, en 2008 ó 2009 también tendremos un cenit del gas a nivel global. Un poquito más adelante dice el cenit del gas aportará una producción mundial de entre 100 y 105 trillones de pies cúbicos (TCF) en 2008-09.
También te agradecería que dijeses dónde afirma que el pasado invierno en Europa fue uno de los más cálidos, no lo encuentro, o la clase social de quienes murieron de frío que, de todas formas, no sé qué importancia tiene. Creo que tú y yo no nos vamos a enterar, y menos por los medios, ni de la mitad de lo que ocurra si empieza a morir gente en Europa este invierno, porque, efectivamente, es muy probable que sean los residentes de los barrios más pobres, donde primero empezarán los cortes de suministro, sin que el resto nos enteremos, ¿o te fías de lo que cuentan los medios de comunicación? Insisto que es mi opinión, no lo sé. Pero ya que hace esa afirmación de que murieron cientos de personas, le preguntaremos si tiene datos que relacionen los fallecimientos del pasado invierno con la supuesta incapacidad de Rusia para abastecer la demanda europea de gas.
En fin, que parece que donde tú ves que miente, yo veo que comparte su preocupación por lo que pueda pasar en Europa este invierno, en el caso de que sea severo. Y si tiene esa preocupación, sus datos tendrá para tenerla (también se los preguntaremos) y, en mi opinión, si tiene esa preocupación, hace muy bien al compartirla.
En todo caso, de tus comentarios, me quedo con que han salido algunas preguntas interesantes para plantearle, aunque se habría agradecido que hubiesen salido de una forma más respetuosa, es decir, en lugar de decir de entrada que miente por cosas que no ha dicho, simplemente haber dicho que no entiendes ni compartes su preocupación, y que te gustaría conocer qué datos y qué fuentes le llevan afirmar lo que afirma y a temer lo que teme.

Traducción de la entrevista al Dr. Bakhtiari en el Senado de Australia

Escrito por: JosepF sobre Martes, 07 Noviembre 2006 @ 18:13 CET

Creo que he sido muy respetuoso, demasiado. Ya te puse el párrafo donde el experto se explaya con miles de muertos congelados en Europa. ¡¡Miles!! mira el último párrafo y verás de donde lo saco. Creo que las gentes de bien nos merecemos que si un experto suelta esa salvajada, nos de mas datos. Si solo es para dar color al discurso ya puede irse a .... esquiar a Dizin.Y vale ya de lecciones, si somos conscientes del cenit del petroleo también lo somos del del gas, del cobre, de la piedra y de la paciencia. Lo que está claro es que no murieron por culpa del cenit gasístico, por tanto, insisto, el experto, miente. Y no, el problema no es de clase social, el problema es estar en la calle a – 45ºC, ¿queda claro?.

Si quieres saber datos meteorológicos, el número de muertos en Europa del este, no tienes mas que buscar en el omnipresente google y poner los datos “muertos rusia frio”, como dice Daniel, esto es internet y el siglo XXI. Y si el experto se cree que el resto de la humanidad está formada por imbéciles, allá el. Y si parezco cabreado es por que lo estoy. Eso de los barrios pobres donde se empieza a cortar el suministro como si fuera “Desafio total” me ha sacado de mis casillas. Un tópico tras otro.

Ser “creyente” no implica se estúpido.

Traducción de la entrevista al Dr. Bakhtiari en el Senado de Australia

Escrito por: nambroque sobre Martes, 07 Noviembre 2006 @ 19:24 CET

Pues yo no veo respetuoso hacia una persona decir que miente y que no es de fiar. Él habla de la posibilidad de miles de muertos para este invierno en Europa si el invierno es fuerte, no de que haya sido así en el anterior invierno. Si un experto suelta una afirmación tan tajante, creo que hay que averiguar por qué lo hace, en lugar de descalificarlo automáticamente. Si consideras que te mereces más datos simplemente pídelos, ya te dije que mostró su disposición a atender las dudas que pudieran surgir.
Y nada de lecciones, simplemente te he pedido que me digas dónde dice Bakhtiari que el peak del gas pasó, que el invierno pasado fue cálido en Europa y que murieron miles de personas, que son las tres cosas por las que dices que miente, pero ya veo que no me respondes, en realidad no puedes porque no lo dice en ningún momento.
Y si te cabreas simplemente porque te digo que en mi opinión puede suceder que los cortes empiecen por los barrios marginales (como de hecho vimos que ya estuvo pasado en USA este verano y no trascendía a la opinión pública) pues la verdad que no lo entiendo.

Traducción de la entrevista al Dr. Bakhtiari en el Senado de Australia

Escrito por: nambroque sobre Martes, 07 Noviembre 2006 @ 19:47 CET

Por favor, trata de verlo así:
Creo que quienes vemos el cenit tenemos motivos para agradecer que haya personas como Bakhtiari o Campbell, que desde hace años se han dado a la labor de tratar de divulgar este problema en todo el mundo. De hecho, puede que si no fuera por ellos posiblemente ni nosotros mismos nos hubiésemos enterado todavía
Creo que la manera que lo hizo este señor en Australia fue excelente, con respuestas claras y muchos datos, aportados a unos responsables públicos que posiblemente del tema sabían muy poco (y por los comentarios recibidos en general a esta noticia, y de aquellos a quienes les he pasado la entrevista hasta ahora, veo que así lo ven muchos)
Lo que me sorprende es que por una afirmación en la que expresa su gran preocupación por las reservas de gas en Rusia si se da un invierno frío en Europa, y por no aportar datos que lo avalen (tampoco se los pidieron los senadores, que sino seguramente lo habría hecho) se pueda descalificar de esa manera a esa persona y lo que aporta a los senadores en esta entrevista.
Bakhtiari ha mostrado su disposición a responder nuestras dudas, ¿por qué no, simplemente, en lugar de descalificarlo de entrada, expones aquí tu interés por saber en base a qué hizo esa afirmación?

Traducción de la entrevista al Dr. Bakhtiari en el Senado de Australia

Escrito por: JosepF sobre Martes, 07 Noviembre 2006 @ 21:08 CET

"Bakhtiari ha mostrado su disposición a responder nuestras dudas, ¿por qué no, simplemente, en lugar de descalificarlo de entrada, expones aquí tu interés por saber en base a qué hizo esa afirmación?"

Pues venga, datos y fuentes. Ya tarda.

Traducción de la entrevista al Dr. Bakhtiari en el Senado de Australia

Escrito por: nambroque sobre Martes, 07 Noviembre 2006 @ 22:47 CET

No tarda, porque no se le ha preguntado.
Y no se le va a preguntar todavía
Una vez se le pregunte ya él responderá cuando quiera, si quiere, pues ni está obligado ni hay plazo para ello.
Si estuvo obligado a responder a alguien fue a los senadores en su momento, pero éstos no le preguntaron sobre ese tema.
El que después publicaran en la red esta entrevista y hayamos decidido traducirla, no nos da derecho a exigirle que amplíe todos aquellos datos y afirmaciones que aportó en su comparecencia.
No obstante, como le propuse pasarle un resumen de los comentarios recibidos y de las dudas que se hayan formulado, y se mostró de acuerdo, lo que es de agradecer, así lo haré en su momento una vez esta tema haya dejado de ser Noticia en esta web.
Si entretanto se te ocurre alguna otra pregunta o duda que que hacerle aprovecha y la pones, no dudes que se la pasaré.

Traducción de la entrevista al Dr. Bakhtiari en el Senado de Australia

Escrito por: Daniel sobre Martes, 07 Noviembre 2006 @ 22:51 CET

Josep, no sé si te ha picado algún bicho o no, pero guarda las formas en esta página, por favor, si tienes tanta prisa busca la página de Bakhtiari en Internet y se lo preguntas tú mismo.

Traducción de la entrevista al Dr. Bakhtiari en el Senado de Australia

Escrito por: nambroque sobre Miércoles, 08 Noviembre 2006 @ 00:56 CET

Salvo que decidas escribirle directamente, y para que no se te haga tan larga la espera, ¿por qué no entras en su web y te lees su último artículo, The Shtokman Saga , que parece va del tema y que veo que contiene unas cuantas referencias.
En la última de ellas, Experts Predict Black-Out Winters in Europe se dice que a partir de 2010 empezarán los cortes de suministro en Europa, pero que si el invierno 2006-07 viene frío puede haber cortes de suministro en este mismo invierno.

Traducción de la entrevista al Dr. Bakhtiari en el Senado de Australia

Escrito por: JosepF sobre Miércoles, 08 Noviembre 2006 @ 10:18 CET

Usted perdone, no sabia que había normas de etiqueta en esta página. En todo caso no creo haber insultado o menospreciado a nadie que participe en este foro.

Por otra parte, ya fui a la página que me recomiendan, fue lo primero que hice. De todas maneras muchas gracias por el consejo. En mi primera visita, me gustó mucho la ironía de la bola de cristal que “algunas veces acierta”.

En fin, me mantengo en mis trece: no necesitamos la imagen falsa de los ciudadanos congelados el pasado invierno para vender el peak gasístico, es contraproducente.

Traducción de la entrevista al Dr. Bakhtiari en el Senado de Australia

Escrito por: foxcycloide sobre Miércoles, 08 Noviembre 2006 @ 18:52 CET

Perdón por la intromisión, sólo quería contar algo que leí en una pequeña reseña, casi escondida en un rincón de la página de un periódico de tirada nacional hará 5 ó 6 años. El caso es que hablaba de los miles de muertos (no recuerdo cuántos pero eran bastantes), en su mayoría ancianos, que directa o indirectamente perecen cada invierno debido al frío en el Reino Unido. Por lo visto no pueden pagarse la calefacción. No los encuentran muertos en las calles, los encuentran en sus domicilios, y hablaban del frío como la causa más probable al carecer estas personas de calefacción.

Eran varios miles cada invierno, sólo en el Reino Unido... me llamó poderosamente la atención que aquel dato pasara tan desapercibido y estuviera tan arrinconado en la página del periódico. Puede que estas muertes no tengan nada que ver con el cénit del petróleo, pero si ya perecen varios miles en el Reino Unido porque no les alcanza para calefacción, no sé qué pasará cuando la energía se ponga mucho más cara porque vayamos cuesta abajo en la producción de petróleo. A la luz de este dato no me parece tan inverosímil o tan desproporcionado que vayan a morir más miles de personas de frío en la Europa post-cénit, si ya lo hacen a miles en el Reino Unido todos los inviernos.

Por supuesto estos datos no los dan a bombo y platillo... tómese por ejemplo el número de víctimas totales que produjo el calor en Francia y en España durante el histórico verano de 2003: en Francia cerca de 20.000 (si no recuerdo mal y seguramente fueron muchos más), en España "sólo" un centenar. Nos enteramos de que eran muchos más porque las funerarias decían (al que quisiera escuchar) que no daban a basto y que habían sufrido en pocas semanas un gran incremento en su actividad, pero oficialmente todo lleva a pensar que se ocultaron las cifras reales, que eran mucho más dramáticas.

No quiero decir que tenga esto que ver con las consecuencias del cénit del petróleo, sólo que no esperemos que nos vayan a decir en los medios el número real de víctimas por el frío (o por el calor) en Europa (ni en ningún otro sitio) ni este invierno ni los que vendrán.

Saludos.

---
"Cuanto más conozco a los hombres, más quiero a mi perro" Lord Byron

---

Eden...there's no Eden anyway...

Búsqueda

Bitácora

Secciones

Novedades

NOTICIAS desde 24 horas

COMENTARIOS desde 2 días

ENLACES desde 2 semanas

Funciones del(a) usuario(a)