Contributed by: Redacción CE on Domingo, 24 Diciembre 2006 @ 12:38 CET
Last modified on
"Nochebuena del 2050[*1] " (versión original en inglés[*2] ) es un cuento en el que Greer especula cómo puede ser la vida para una familia media americana en el futuro desindustrializado. Greer sitúa la historia de Jane y Joe en 2050, 40 años después del cenit del petróleo, durante un respiro a una de las primeras olas de debacle catabólica:Por primera vez en años, todo parecía que iba bien y el futuro no parecía tan amenazador. Ella y Joe tenían buenos trabajos en una planta recicladora de metales; ella hacía labores contables, y a él le acababan de ascender para capataz en su turno de trabajo. Nada de lo que hacía su empresa estaba a punto de alcanzar un cenit como el del petróleo años antes, por lo que sus actuales ocupaciones se mantendrían por un tiempo. La inflación había bajado hasta el 20% por año desde la última reforma monetaria, lo cual ya supuso un gran logro. El alimento aun era caro, pero al menos podías contar con él, y la electricidad era más barata desde que la nueva planta de energía solar se instaló la pasada primavera. En definitiva, las cosas marchaban.
Actualización: se ha publicado la traducción[*3] de la segunda parte del relato de John Michael Green.