Contributed by: juanjesus on Lunes, 15 Mayo 2006 @ 01:59 CEST
Last modified on
¿Quedará mucho para un reconocimiento oficial del cenit?
Por su interés ofrecemos a continuación una traducción de las partes más relevantes del artículo: La OPEP está haciendo suficiente para satistacer la demanda, mientras hay Estados miembros que no logran cumplir sus cuotas de producción
14 de mayo (Bloomberg)-- Arabia Saudi y Qatar, que conjuntamente acaparan un tercio de la producción de la OPEP, han dicho que sus miembros están haciendo bastante para incrementar la capacidad de producción, incluso teniendo en cuenta que cuatro de los países exportadores no han cumplido con sus cuotas de producción, desde enero.
El ministro del petróleo saudí, Ali al-Naimi, dijo que los productores de petróleo deberían estudiar los objetivos de demanda futura antes de impulsar la capacidad de producción más allá de lo que ya ha sido planeado. El crecimiento mundial no podrá continuar a este nivel por muchos años, dijo en un discurso hoy en una conferencia sobre el petróleo en Amán, Jordania.
El reino abrió la expansion del yacimiento de Haradh el 22 de marzo de 2006, lo que supuso un incremento de la producción de crudo saudí en un 2.7 por ciento, hasta los 11.3 millones de barriles al día. Este proyecto es el último añadido de un programa de 5 años, con un coste de 14 mil millones de dólares para incrementar la capacidad de producción del país en un 14% hasta los 12.5 millones de barriles al día, en el año 2009.
La Agencia Internacional de la Energía rebajó la pasada semana sus estimaciones para la demanda de petróleo en el año 2006, en 200 mil barriles al día, situándola en 84.83 barriles al día, y reduciendo el crecimiento de este año al 1.5 por ciento. La OPEP bombeó 170 mil barriles más al día en Abril, incrementando su producción hasta los 30.04 millones de barriles al día, según la A.I.E.
Irán, Venezuela, Nigeria e Indonesia, que conjuntamente suponen casi el 40 por ciento de la producción límite de la OPEP, descendieron en su capacidad de alcanzar su cuota diaria barriles, en un total de 1.5 millones de barriles al día, durante el último mes, según los datos de Bloomberg. Venezuela, el tercer mayor productor de la OPEP e Indonesia, han visto declinar su capacidad de producción en un 20% durante esta década.
(…)
Los productores de petróleo tendrán que luchar para impulsar su capacidad de producción debido a la escasez de plataformas y los costes crecientes de construcción de las instalaciones, dijo el director de la Agencia Internacional de la Energía, hoy, en Amán. “Me temo que en los próximos tres o cuatro años la capacidad de producción se incrementará únicamente al mismo ritmo que la demanda, sin incremento en la capacidad excedentaria”.
Irán, el segundo mayor productor de la OPEP, ha visto declinar su capacidad de producción durante los últimos 30 años, desde un “cenit” de 6 millones de barriles al día a mediados de los años setenta, hasta los aproximadamente los 4 millones de barriles de petróleo hoy.