Nueva York busca soluciones para el dilema energético

Más de 30 especialistas en energía, agronomía, ingeniería, geología, política, transporte y sostenibilidad se reunirán durante la última semana de abril para discutir el impacto local de una inminente crisis mundial. Mientras que la demanda mundial del petróleo ha crecido, varios especialistas de petróleo afirman que la capacidad de aumentar la producción del petróleo está desapareciendo.

El "Hirsch Report", un estudio federal del Departamento de Energía publicado en febrero del 2005 advierte que después de la cumbre mundial de producción petrolera ("Peak Oil"), los precios del petróleo subirán dramáticamente. Según el reporte, sin el planeamiento necesario y la acción colectiva, "los costos económicos, sociales y políticos serán sin precedentes."

Mientras que muchas personas son concientes del impacto de altos precios de petróleo, todavía otros no aprecian la gran magnitud del problema. Pero es claro que aun una disrupción corta del petróleo puede causar un choque de precios como los del embargo de OPEP durante los años setenta y de los huracanes del verano pasado. Además, es posible que la inestabilidad actual en el Medio Oriente pueda causar otro choque de precios. A través del tiempo, tendremos más escasez de petróleo. Peak Oil NYC, Local Energy Solutions y el Five Borough Institute darán una conferencia de 3 días ubicada en dos locales en el Midtown Manhattan: la Community Church de 750 asientos en la calle 35 y el Grand Ballroom de Manhattan Center con 1.200 asientos.

Los panelistas confirmados son:

• Steve Andrews, Association for the Study of Peak Oil (ASPO, USA)
• John Darnell, Coordinador de Energy and Environment Projects para el congresista estadounidense Roscoe Bartlett
• Catherine A. Fitts Presidenta de Solari, Inc. (que fomenta el desarrollo de economías locales)
• Derrick Jensen Autor de The Culture of Make Believe
• Michael Klare Autor de Resource Wars and Blood & Oil
• James Kunstler Autor de The Long Emergency
• Geoff Lawton Consultor y profesor de Permacultura del Permaculture Research Institute
• Faith Morgan Cineasta, Cuba - Artificial Peak Oil: Transformation of a Society
• Dale Allen Pfeiffer Geólogo y periodista
• David Pimentel Profesor de ecología y agronomía, Universidad de Cornell
• Michael Ruppert Autor de Crossing the Rubicon
• Matt Savinar Autor de The Oil Age Is Over

Ofrecemos admisión a la conferencia para 1, 2 ó 3 días con diferentes precios para los profesionales, estudiantes, jubilados y grupos. Para inscribirse, visite la página web. También, presentaremos un documental sobre la respuesta cubana a una crisis energética nacional, titulado, “The Power of Community: How Cuba Survived Peak Oil.” Contacto:

Philip M. Botwinick o Daud Abdel-Aziz
Teléfono: 845.639.8304
El correo electrónico de Local Energy Solutions es: [email protected]

La dirección de Local Energy Solutions es: 83-05 98th St #4B Woodhaven, NY 11421

Página web: www.energysolutionsconference.org

Traducido por: Patrick Male