El titulo pertenece a un
artículo publicado en "La Jornada" de México, escrito por Noam Chomsky, el profesor del M.I.T. cuyos análisis se destacan por su objetividad. El articulo recoge la gran difusion dada por todos los medios de Sudamerica a la incorporacion de Venezuela como miembro pleno del Mercosur, y se detallan los pormenores de la provision de petróleo a Massachussets, por parte del Presidente Hugo Chavez. El Profesor Chomsky afirma entre otras conclusiones, que: "Desde Venezuela hasta Argentina, el hemisferio esta yéndose completamente fuera de control, con gobiernos centro-izquierdistas a todo lo largo del camino..."