Presentamos el texto del economista y estadístico español José Manuel Naredo, titulado "
La especie humana como patología terrestre" (fichero PDF, 290 KB). Este ensayo fue publicado en el nº 62 de la revista Archipiélago en septiembre 2004, y fue también presentado a las Jornadas sobre “La sostenibilidad en el proyecto arquitectónico y urbanístico”, organizadas por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (marzo de 2004).
La extensión de ese empeño enfermizo del crecimiento económico hace que, con los potentes medios técnicos disponibles, la especie humana aparezca como una especie de patología terrestre. Pues, en el marco de la llamada “globalización”, el objetivo generalizado del crecimiento económico promueve la progresiva explotación y uso humano masivo de la biosfera, la corteza terrestre, la hidrosfera y la atmósfera, unidos a la expansión de asentamientos e infraestructuras, a ritmos muy superiores al del crecimiento demográfico, que están dejando huellas de deterioro territorial evidentes.