La industrialización: preludio del colapso

Esta es una actualización doblemente especial. Por una parte supone la primera colaboración de Marcelo Scelso, un nuevo miembro de esta comunidad, y que ha traducido numerosos textos que en los próximos días iremos subiendo, todos ellos muy relevantes para los asuntos que aquí se tratan. Por otra parte, el texto en cuestión es un fragmento del clásico "Overshoot: The Ecological Basis of Revolutionary Change", de William R. Catton Jr, uno de los mejores libros para comprender los conceptos de "capacidad de carga" (carrying capacity) y "sobrepasamiento" (overshoot), conceptos claves para entender porque las sociedades agotan los recursos disponibles de una manera irracional.

Así que ya tienen disponible en la sección Sostenibilidad, el texto de Catton traducido por Marcelo Scelso, La industrialización: preludio del colapso.