Artículos

El diario catalán L`Avui, vuelve a tratar el tema del final del petróleo barato y de sus consecuencias para el transporte. En esta ocasión el artículo, titulado "Substituir el petroli barat: la prova més difícil (i II) se centra en los efectos sobre el tipo de planificación urbanistica con que están creciendo las ciudades en la actualidad. A continuación os ofrecemos una traducción al español del artículo:

El Diario 5 Días ha informado de la próxima instalación de una central térmica solar en la provincia de Granada, concretamente en la meseta de Guadix situada a 1000 metros de altitud sobre el nivel del mar.

La gran noticia es que ésta planta será de grandes dimensiones, con una capacidad de generacíón de 100 MW, divididos en dos plantas de 50 MW cada una. Según el diario será la mayor del mundo (aunque creo que en los USA existe una de 200MW que es mayor). Lo cierto, es que ya no se trata de una planta experimental, sino comercial y será construida por una empresa privada española ACS, con la colaboración de la alemana Solar Millenium y con la colaboración de la Plataforma Solar de Almería y la Junta de Andalucía, que finalmente se han decidido a promover el mayor recurso natural de Andalucía (El Sol).

Añadimos a la sección Combustibles Fósiles un artículo que tiene nada menos que tres años, y en el que Chip Haynes nos relata las consecuencias que tendrá para el mundo industrializado la "muerte" de Ghawar, el yacimiento petrolífero más grande jamás encontrado. "Ghawar se muere" fue publicado originalmente en The New Colonist, un sitio web frecuentado por los amantes de la vida urbana.

Reproducimos una crónica de The Wall Street Journal titulada "Bajos inventarios en EE.UU. auguran precios aún más altos para el petróleo", de Bhushan Bahree y en la que se detalla la situación actual de los inventarios comerciales estadounidenses de crudo. Parece ser que comenzamos a traspasar el punto de las gráficas ASPO en el que la meseta termina y cae en suave descenso, pues el fino colchón de las reservas se está reduciendo a la mínima expresión. Por otro lado, entiendo que estas noticias sobre 'disfunciones coyunturales' de cada vez más países productores debemos traducirlas como un aumento paulatino en la brecha demanda-oferta. Aunque ya se reconoce abiertamente la 'poca o ninguna capacidad efectiva para producir más crudo'.

La situación del abastecimiento de diesel en Bolivia es crítica, según informa el diario online Bolpress en su noticia "Tres semanas sin diesel", que reproducimos a continuación:

Mañana, día 29 de septiembre de 2004, en su habitual espacio "Los desayunos de TVE" , Pepa Bueno, la presentadora del programa, entrevistará a partir de las 9.00 horas a Mariano Marzo, catedrático de Recursos Energéticos de la Universidad de Barcelona. No se pierdan este interesante episodio. Eppur si muove...

Mark Shenk, del servicio de información financiera Bloomberg, ha publicado un artículo acerca del estado de las reservas de crudo en los EE.UU. y cómo pueden afectar al abastecimiento los efectos del huracán Iván y la llegada de la estación invernal y sus diferentes patrones de consumo. El artículo, titulado originalmente Crude Oil Rises to Record Close of $48.88 as Ivan Cuts Supplies, se ofrece traducido y comentado a continuación:

Naomi Prins, ex banquera de inversión en Goldman Sachs, Bear Stearns y Lehman Brothers ha publicado un artículo en La Vanguardia titulado El botín de los petrodólares, donde analiza donde van a ir a parar todos los millones de petrodólares que se están ganando con los últimos y espectaculares aumentos del precio del crudo. Por su interés, reproducimos el artículo a continuación.

Reporto cuatro noticias que gradualmente van centrando el problema de desabastecimiento de GLP (Gas Licuado de Petróleo) que sufre la ya maltratada población de República Dominicana. Símplemente recordar que en este país es un bien sumamente necesario para la vida cotidiana, pues con él cocina prácticamente toda la población.

Presentamos "Después del cenit del petróleo", una nueva traducción de From The Wilderness que trata sobre la escasez de agua. Aunque Crisis Energética trata fundamentalmente de la escasez de combustibles fósiles, la interdependencia de estos con el acceso a mucha del agua que actualmente utiliza la sociedad moderna, hace que este aspecto sea de mucha relevancia. El artículo señala con especial interés la salvaje privatización del agua potable en cada vez más lugares del planeta; la negación de este derecho humano fundamental y básico, y también el problema de la irreversibilidad de suministrar aguas que no sean por conducto natural; el problema de los trasvases, visto desde fuera de la muy polarizada óptica española, que se dedica a plantear una batalla por dos males a cual peor: trasvase o desalinización; la lucha brutal por el control del clima de chinos y estadounidenses y la estupidez del agua embotellada, frente al agua del grifo, en la cultura moderna de las sociedades opulentas. El artículo deja entrever también cómo se agravará el conflicto del agua cuando se agrave el de los recursos fósiles (el ejemplo de las arenas bituminosas) y viceversa, porque mucha del agua actual resulta de bombeos y depuraciones, muy intensas en energía.