El diario asturiano La Nueva España informa en un artículo titulado "La subida del precio del carbón importado hace rentable el nacional, afirma la patronal" que el precio del carbón ha alcanzado un máximo histórico debido al simple hecho de que no hay suficientes barcos para trasnportar el carbon de las zonas productoras a las consumidoras. Un ejemplo mas de lo que esta pasando con el petroleo pero en este caso con el carbón.

Hola a todos: soy nuevo en esta web y os envio como curiosidad la web de Espiral Ciencia Ficción, unos aficionados a la ciencia ficción que organizan un concurso de relatos cortos cada año sobre un tema específico. La edición del 2003 estuvo dedicada al petroleo, y publicaron una antología con los mejores relatos presentados. Yo mismo participé en el concurso pero no como escritor, sino como jurado.

El Inter Press Service News Agency informa de la nueva política energética del gobierno argentino, consistente en una vuelta a las empresas públicas en el sector energético. El artículo, firmado por Marcela Valente, se titula El estado se repliega dentro del mercado, y lo ofrecemos a continuación:

En un artículo titulado "CBI y Amicus advierten de la crisis energética", Mark Milner escribe en The Guardian que algunas organizaciones como la Confederation of British Industries (CBI) o los sindicatos de comerciantes (Amicus) han advertido de que el alza de precios de la energía puede afectar gravemente la economía británica, e incluso producir apagones por cortes del suministro eléctrico este mismo invierno. Por su interés, reproducimos la traducción de este artículo a continuación:

La Agencia Internacional de la Energía presentó ayer en Paris la última edición del World Energy Outlook 2004, lanzando un mensaje menos optimista de lo habitual, ya que el titular de la nota de prensa de la propia AIE ha sido que "las actuales tendencias energéticas necesitan de políticas urgentes y decisivas" . El director ejecutivo de la AIE, Claude Mandil, realizó una rueda de prensa en la que afirmó que "el mensaje central del World Energy Outlook es optimista. La tierra contiene recursos energéticos más que suficientes para asegurar la demanda durante muchas décadas. El petróleo mundial aún no se está acabando. Además, globalmente hay dinero más que suficiente para financiar la gran expansión en infraestructuras energéticas que se necesitarán". Sin embargo, después de las frases tranquilizadoras que los mercados histéricos necesitan, Mandil dejó claro que no todo es de color de rosa. Por un lado, los precios al alza del gas y el petróleo, la creciente vulnerabilidad del suministro energético y las crecientes emisiones de C02 que desestabilizan el clima son "síntomas de una considerable enfermedad en el mundo de la energía". Por otro lado, Mandil aseguró que el análisis presentado en su informe indica claramente que "conseguir un sistema energético auténticamente sostenible dependerá de avances tecnológicos que alteren radicalmente cómo producimos y usamos la energía."