La apreciación del euro frente al dolar ha llegado hasta el punto de que se pagan 1,2970 dólares por euro. El pasado Sábado, el International Herald Tribune publicaba el artículo Sharp rise of the euro stirs worry in Europe, escrito por Carter Dougherty y que reproducimos a continuación según la traducción aparecida en Paz Digital:

El llamado del G7 en una reunión celebrada en Washington el pasado 1 de octubre por una mayor transparencia en el mercado del petróleo ha llevado a Michael C. Ruppert (FTW) a escribir el artículo titulado "¡Lo logramos!", donde pone de manifiesto la creciente, aunque aún discreta, preocupación de la comunidad financiera internacional acerca del estado real de las reservas del petróleo. Ofrecemos la traducción de este escrito, llevándolo a la sección de Combustibles Fósiles.

Con el resultado de las elecciones presidenciales estadounidenses aún reciente, presentamos un conjunto de documentos que creemos puede ser muy útil para entender la política de seguridad energética de los EE.UU., y por extensión, su política exterior. El primer documento es la traducción de un discurso (PDF, 88 Kb) que Dick Cheney pronunció en 1999, cuando aún era CEO de Halliburton, en el Institute of Petroleum Autumm Lunch. Este discurso ofrece muchas claves acerca de lo que Cheney sabe acerca del futuro del petróleo. El documento estaba en la página web del Institute of Petroleum británico, pero fue retirado. El físico sueco y presidente de ASPO Kjell Aleklett, consiguió recuperar una copia de este discurso, y en primavera de este año, escribió un artículo titulado Dick Cheney, el cenit del petróleo y el final de la cuenta atrás (PDF, 207 Kb), comentando las importantes palabras del ahora recién reelegido vicepresidente de los EE.UU. La traducción de este artículo es otro de los documentos que componen este mini dossier. Por último, Physis, que ha traducido el discurso de Cheney, nos hace un comentario del mismo, analizando detalladamente sus palabras en el artículo "Dick Cheney: de Halliburton a la Casa Blanca" (PDF, 28 Kb). A estos tres documentos añadimos también un cuarto, un artículo escrito por el especialista en política exterior estadounidense Michael Klare, autor de Resource Wars y Blood and Oil, titulado "La nueva misión crucial del Pentágono I y II" (PDF 24 Kb), aparecido originalmente en el diario mexicano La Jornada, y donde analiza los retos del estamento militar estadounidense en el contexto de su seguridad energética.

Jorge Beinstein ha escrito para Rebelión la primera parte del artículo "Estados Unidos en el centro de la crisis mundial", en el que se analizan los problemas económicos de este país en el contexto de una crisis energética mundial.

La Agencia de Energía de Barcelona entrevista a Francisco Javier García Breva, al frente del Instituto para la Diversificación y Ahorro de Energía, IDAE. Refiriéndose al objetivo de la UE de suministrar para el 2010 el 12% de la demanda energética con recursos renovables, responde:

Hay que reconocer que en estos momentos el cumplimiento de ese objetivo del 12%, también reflejado en el Plan de Fomento de las Energías Renovables, es decepcionante; y ello a pesar del gran esfuerzo realizado que se ve reflejado en los muchos “megavatios verdes” instalados y el despegue espectacular de algunas tecnologías, como la eólica. Sin embargo, el crecimiento intensivo de la demanda ha “devorado” ese esfuerzo.

Gennaro Carotenuto escribe para el diario online uruguayo Brecha el artículo "Un modelo energético mundial en quiebra", donde afirma que "el mundo está otra vez al borde de una crisis petrolera grave". Reproducimos el artículo a continuación:

Las compañías aéreas siguen dando muestras de desfallecimiento frente a las subidas del precio del petróleo. Según un despacho de la agencia Europa Press, EasyJet empezará a notar de verdad las subidas del carburante cuando agote los seguros suscritos para comprar el combustible a precios anteriores a la subida. Reproducimos a continuación la noticia en su totalidad:

La web de noticias venezolana "Correo del Caroní" ha publicado el artículo "Ministro Ramírez estima que petróleo se mantendrá alto hasta el 2005", que reproducimos a continuación:

La expansión económica de China sigue dando titulares. Antoaneta Bezlova escribe para IPS Noticias el artículo "Gigante hambriento causa alarma mundial", donde relata los esfuerzos del gobierno chino por asegurar un suministro suficiente de materias primas.

El diario online colombiano El Tiempo publica el artículo titulado "Entre apagones y ‘alumbrones’, Cuba enfrenta la crisis energética", que reproducimos a continuación: