Bienvenido(a) a Crisis Energética jueves, 28 julio 2016 @ 02:54 CEST


 12/09/2008 02:18 (Leído 945 veces)  

Estado: desconectado

Z.Zar

Forum User

Miembro activo
Identificado: 21/11/2004
Mensajes: 596
Necesito que se me eche una mano con unas traducciónes de español a inglés. Se trata de 50 viñetas y los textos no son siempre fáciles de traducir por sutiles, así que deberá ser alguien con inglés casi nativo. Evidentemente es para el evento de ASPO BCN, así que urge un poquitín. A quien desee ayudar, le puedo enviar dos documentos Word, uno con las viñetas en castellano y otro con ellas ya traducidas pero a revisar, pues esa traducción es mía y en bastantes viñetas seguro que puede mejorarse mucho. Las viñetas están numeradas por las páginas del documento Word, así que me basta con que se apunte en una hoja aparte el número de página y el texto rectificado.

Quien desee ayudar que me mande un mail o deje aquí su correo y le enviaré los materiales.

Gracias por adelantado.
Ni nuclear ni otras, gracias

Todas las horas son CEST. Hora actual 02:54 .

  • Tópico normal
  • Tópico Pegado
  • Tópico bloqueado
  • Mensaje Nuevo
  • Tópico pegado con nuevo mensaje
  • Tópico bloqueado con nuevo mensaje
  • Ver mensajes anónimos 
  • Los usuarios anónimos pueden enviar 
  • Se permite HTML 
  • Contenido censurado