Verano de 2007: ¿el “último equilibrio” entre la oferta y la demanda de petróleo?

Otro artículo de la web Terre de Brut, cuyo título es “Le point de bascule entre l'offre et la demande” y traducido ahora para Crisis Energética como "El equilibrio entre la oferta y la demanda".

Plantea el autor del artículo que podemos estar desde junio de 2007 - o en el periodo hasta finales de 2008 - en el definitivo punto de inflexión y rotura de equilibrio entre la "oferta" y la "demanda" de petróleo:

Los meses de junio – julio de 2007 se corresponden con el periodo en el que la demanda mundial deberá sobrepasar definitivamente la meseta actual de la producción mundial de petróleo. Hasta octubre de 2006, la demanda se movía por debajo, o ligeramente por debajo de la meseta actual de producción mundial de petróleo, que se inició a final del año 2004. Durante los dos trimestres que siguieron (el último trimestre de 2006 y el primero de 2007), los stocks de los países de la OCDE cayeron en casi 1 millón de barriles de petróleo al día (Mbp/d). Quedaron así neutralizados los márgenes alcanzados durante el segundo y tercer trimestre de 2006. De esta manera, el nivel global de existencias comerciales de la OCDE en marzo de 2007 es el mismo que el de marzo de 2006. Así, vemos que octubre de 2006 se corresponde con el “desenganche” de la producción en relación con la demanda mundial, tras una pausa durante el segundo trimestre de 2007, en el caso de que se mantenga la meseta de producción en el periodo 2007-2008.

Redacción CE: otras traducciones de este mismo autor en Crisis Energética son " ¿Cenit del petróleo en julio de 2006?" y "Cenit de producción de diciembre 2003".