Bienvenido(a) a Crisis Energética.  Hoy es viernes, septiembre 03 2010 @ 07:19 CEST
  Enviar historia Foro Wiki Enlaces Guía de uso                               Mi cuenta  Salir 
   

Tiempos de codicia

En el prestigioso periódico alemán Frankfurter Allgemeine apareció el pasado 28 de marzo un suculento artículo sobre la situación ecológico-urbanística en España, titulado "Tiempos de codicia".

Estaría bien que se lo leyera alguno de los políticos corruptos vendidos al ladrillo y se le cayera la cara de vergüenza. Y si se ofendieran tanto que llegaran a ponerle un pleito al periódico, sería fantástico por la repercusión que podría tener en la opinión pública.

Tiempos de codicia (Traducido del alemán por Anahí Seri):

La divisa es el saqueo. La economía española va viento en popa, pero el país hipoteca su futuro y se desentiende del cambio climático.

PAUL INGENDAAY / FAZ MADRID, 28 de marzo.

Según una encuesta publicada recientemente, de entre todos los europeos, son los españoles los que más se preocupan por el cambio climático, pero eso no son más que números. ¿Quién se iba a extrañar? España está en el sur. Siete de cada diez españoles, se dice, están "muy preocupados" por el calentamiento global, el riesgo de sequía, la elevación del nivel del mar, el deshielo de los casquetes polares, etc. Los siguientes puestos de preocupación de los europeos los ocupan Chipre, Malta, Grecia, Portugal, Rumania e Italia. Lo dicho, el sur. En Finlandia, de momento no hay por qué temer a los veranos desérticos.

Pero si nos fijamos en las consecuencias que se desprenden de esta preocupación, el tema tiene mala pinta para los españoles, por varias razones. La primera y más obvia es que se interesan poco por la ecología y la ciencia del clima, están muy rezagados en temas de medio ambiente y no son nada amigos de las normas que limitan su libertad de movimiento. Nunca ha habido "conciencia ecológica" en España, y la política verde no existe a nivel nacional.

Bien es cierto que en verano hay spots publicitarios que propugnan cándidamente el ahorro de agua; pero cuando en febrero la Ministra de medio ambiente, Cristina Narbona, sumó a las preocupantes conclusiones del estudio sobre el clima de la ONU unas investigaciones españolas según las cuales se produciría un aumento de las temperaturas de cuatro a siete grados hasta el final del siglo, y con ello una catástrofe climática ibérica, la opinión pública no se dio por aludida. Los columnistas y los "opinion maker" prefieren ocuparse de temas más importantes que la canícula, las pérdidas de cosechas, la desertización, nuevos parásitos o migraciones humanas y de aves. Mientras que los debates en torno al grupo terrorista ETA han provocado en los últimos meses media docena de manifestaciones masivas, la lucha contra el cambio climático no consigue movilizar a nadie.



El problema de fondo podría ser que el fabuloso crecimiento económico español de los últimos años va ligado directamente al saqueo imparable de este país y sus recursos: tierra, agua, luz. El boom inmobiliario que campa a sus anchas ha adquirido unas proporciones tan terroríficas que en España se construyen anualmente más viviendas que en Alemania, Francia e Inglaterra juntas. Parte de la urbanizaciones recién creadas son ilegales. No sólo la costa andaluza, cuyo destrozo es ya proverbial, también las barriadas en torno a las grandes ciudades ofrecen imágenes fantasmagóricas de urbanismo desenfrenado, a menudo derivados directamente de favoritismos, acuerdos secretos y sobornos. Hay mucho en juego: en los últimos años, los precios de los inmuebles han aumentado en más de 150%. Entre quienes más se han enriquecido figuran los constructores, los agentes inmobiliarios y los inversores. Tampoco cesa la demanda de viviendas en España por parte de los extranjeros, sea para uso propio o como objeto de especulación.

Tan sólo entre principios de 2005 y mediados de 2006, el Seprona detectó casi trece mil obras ilegales en todo el país, sin contar Cataluña ni el País Vasco. Los delitos abarcan desde la simple anexión de terrenos públicos, pasando por reformas o vallas no autorizadas, hasta construcciones en espacios protegidos. Por cierto que gran parte de los pecadores actúan en las empresas de construcción y proceden de forma absolutamente desvergonzada. Se perforan pozos donde hace falta, se pinchan las conducciones de electricidad. Hay muchas probabilidades de que la apropiación indebida del terreno sea declarada legal a posteriori.

A modo de ejemplo: en el pasado mes de octubre, las autoridades municipales socialistas de Chiclana de Frontera (Provincia de Cádiz) decidieron legalizar quince mil casas o pisos que habían sido construidos ilegalmente en las últimas tres décadas. Poco a poco, los habitantes se registrarán y recibirán suministro eléctrico regular. Es decir, en vez de obligar al cumplimiento de las normas y penalizar de forma decidida las infracciones, el municipio ampara a los malhechores bajo el inmenso paraguas de una legislación ya carente de significado. Lo legal es lo que ocurre.

Con el titular "Saqueo urbanístico", el periódico El País informó a principios de mes sobre diez parques naturales amenazados por la industria de la construcción, o que incluso ya han comenzado a ser mordisqueados. Se trata de viviendas unifamiliares con vistas a las montañas, de estaciones de esquí, de novecientas viviendas con campo de golf. Donde la cosa está especialmente cruda es en la Comunidad Valenciana y en Murcia y Almería, donde muchos municipios están dispuestos a recalificar los terrenos originalmente protegidos, para que pueblos de 10.000 almas puedan convertirse en residencias de vacaciones y tiempo libre con un número de habitantes multiplicado por veinte. Los debates sobre la incompatibilidad, si es que tienen lugar, se libran en general en los tribunales, donde las armas están repartidas de forma muy desigual. El oso pardo, en peligro de extinción en Castilla y León, depende de la iniciativa de los ecologistas. Entretanto, los urbanizadores y los políticos provincianos ávidos de modernización se entusiasman con el "potencial de crecimiento" de su región y aluden a la creación de nuevos puestos de trabajo.

La situación en España es precaria, no sólo por las temperaturas extremadamente elevadas, el aumento de las emisiones de dióxido de carbono y la falta de conciencia ecológica. La avidez del sector inmobiliario y turístico acentúa una tendencia funesta: el movimiento hacia la capital o hacia las costas, mientras se abandona el interior. Las grandes obras de infraestructura y los objetos arquitectónicos de prestigio son para las zonas que ya de por si gozan de ventaja. El escritor Julio Llamazares utilizó recientemente la expresión "dos Españas", expresión que normalmente alude a los tiempos de la Guerra Civil, para hacer referencia a esta división en dos clases. Según Llamazares, las regiones ricas consideran a las más pobres como meros proveedores. Si a los ricos les falta agua, que los otros hagan el favor de ponérsela a su disposición. Los ricos apelan a la solidaridad cuando les viene bien, pero en su opinión hace tiempo que han dejado sin contenido el modelo de solidaridad de las comunidades autónomas. En la España actual rige el más acendrado egoísmo.

Para poder llevarse una parte del pastel, los municipios enajenan sus bonitos paisajes, el aire puro y la calma celestial, atributos que pronto se quedan en nada. La multiplicación de las viviendas lleva a ensanchar las calles, a construir nuevas autopistas y a sellar más superficies. De acuerdo con un estudio de compatibilidad, en el año 2004 habían en España 23 millones de viviendas privadas, de las cuales sólo 12,5 millones eran primera residencia. Aproximadamente 5,3 millones, más de un tercio, eran segundas viviendas. Los dos millones largos de inmuebles que faltan en este cálculo estaban vacíos.

Es peligrosamente ingenuo hacer este cálculo sin tener en cuenta el cambio climático, y esto en algún momento se hará notar. La cultura española de turismo y servicios se puede ir preparando. Todo lo que puede ofrecer el país habrá que volver a calcularlo y ajustarlo. Por ejemplo, el pasado invierno las estaciones españolas de esquí sufrieron importantes pérdidas debido a que a penas hubo nieve hasta el mes de febrero; se anuncian unos tiempos en los que ni la nieve artificial servirá de nada y tal vez el montañismo sea mejor idea.

El verano de 2006 puso de manifiesto el riesgo que supone vivir en las zonas más cálidas. Las reservas de agua arrojaron mínimos históricos. En Andalucía y Extremadura hubo muertes por deshidratación. La plaga estival de los incendios forestales arrasó muchas hectáreas de tierra. Imaginarse que en algún momento de nuestro siglo se pudieran sumar aún seis grados más a los 55 grados registrados en Córdoba y Sevilla es algo que nos supera.

Y no hace falta recurrir a cálculos alarmistas para saber que las cosas se pueden poner aún mucho más feas. En la actualidad, la Comunidad de Murcia ya no puede cubrir sus necesidades anuales de agua con sus propios recursos. Y sin embargo, aquí y en Almería, la región más cálida de España, en los próximos años se construirán varios cientos de miles de nuevas viviendas. Este plan demencial podría causar mayores modificaciones en esta región de lo que se ha conseguido en todo el siglo XX. Pensado como un parque temático para los acaudalados, con golf, hidromasaje y peluquería, en realidad aquí se levantará un mundo artificial de ladrillo y asfalto. El césped verde que se supone que lo rodeará, es el problema en el que hoy en día nadie quiere pensar.

·

Relacionado con esto...

Trackback

Trackback URL for this entry: http://www.crisisenergetica.org/trackback.php?id=20070417164201892

Here's what others have to say about 'Tiempos de codicia':

Tiempos de Codicia from escolar.noticia.es
Hace algunas semanas apareció en Crisis Energética un artículo, traducido del periódico alemán Frankfurter Allgemeine, en el que se habla de forma muy crítica del actual boom inmobiliario español... S&ia... [read more]
Tracked on sábado, julio 14 2007 @ 08:14 CEST

Tiempos de Codicia | Copa Davis
Tracked on lunes, noviembre 24 2008 @ 07:49 CET

Tiempos de codicia | 19 comentarios | Crea una cuenta nueva
Los siguientes comentarios son de la persona que los haya enviado. Este sitio no se hace responsable de las opiniones expresadas por los participantes en los foros y secciones de comentarios, y el hecho de publicar las mismas no significa que esté de acuerdo con ellas.
Tiempos de codicia
Escrito por: Z.Zar sobre martes, abril 17 2007 @ 06:30 CEST
Muchas gracias por la traducción.

Yo, personalemente, cambiaría lo de políticos por ciudadanos:

"Estaría bien que se lo leyera alguno de los ciudadanos corruptos..."

Más que nada porque yo no soy político y me da vergüenza.

Saludos.
[ Responde a | # ]
Tiempos de codicia
Escrito por: fénix sobre martes, abril 17 2007 @ 08:18 CEST
Nos ponen a caldo por todos los sitios, y nosotros mirando para otro lado.

---
¿Y después de las cenizas?
[ Responde a | # ]
Tiempos de codicia
Escrito por: elesceptico sobre martes, abril 17 2007 @ 10:36 CEST
Pues nada...que no hay que preocuparse hombre...Que exageran y que eso del cambio climático son inventos catastrofistas para amedrentarnos.....que no va a pasar nada (que se hayan secado los pinares de la sierra de las Filabrides, una anecdota; que todos los glaciares europeos (bueno sólo europeos...) esten en recesión, pues otra anecdota; que las temperaturas globales muestren una tendencia (con variaciones, cosa obvia...) general ascendente paralela al incremento de CO2 ...pues otra anecdota).
Sino que se lo pregunten a Carlos IE......¿Para que vamos a protestar pues?....A seguir construyendo por doquier, a seguir creciendo (que no me olvide del crecimiento....sacrosanto paradigma...), a seguir consumiendo y consumiendo.....y a producir más y más CO2 que no pasa nada......Lo importante es que España vaya bien.....y su economia crezca a ese 3,5% sagrado..... todo lo demás se arreglará por si solo.
Por cierto, en los aledaños de mi zona (que no en la mia ...:-)) ), después de haberselo advertido se han quedado sin acuíferos (aguas subterraneas) por culpa de haber eliminado los campos de cultivo en pos de casas y más casas (además de la disminución de precipitaciones que ya sabemos que no es debida al cambio climático, aunque los registros de más de 60 años de la zona indican su progresiva disminución a lo largo de ese tiempo......¿basta ese tiempo Carlos IE para tenerlo en consideración (el clima se define sobre un mínimo de 30 años...), aunque no sea nada más que aquí en Europa?).... pero tampoco pasa nada.....
[ Responde a | # ]
Tiempos de codicia
Escrito por: lendermain sobre miércoles, abril 18 2007 @ 12:33 CEST

En parte estoy de acuerdo en los del urbanismo desenfrenado, construcciones ilegales y políticos corruptos... lo del cambio climático los alemanes se lo toman muy en serio y está por ver. Son tan cuadriculados que es muy fácil engañarlos (como decía Goebbels, una mentira repetida mil veces se convierte en verdad!!!!)

En serio, ¿no creéis que, aunque no les falte parte de razón, los alemanes, que siempre nos han mirado por encima del hombro, nos tienen un POQUITO DE ENVIDIA?????

¿Hace cuanto no crece la economía alemana al 3,5 %??

[ Responde a | # ]
Tiempos de codicia
Escrito por: berroboro sobre miércoles, abril 18 2007 @ 07:17 CEST
siento verguenza, da igual politicos o ciudadanos
lo peor, infinitamente peor, es que no hay ningun politico del color que sea (incluido el color verde) que luche por acabar con la situacion.
por oto lado la "situacion" acabara sola, en una quiebra de la naturaleza, que dejara de ser atractiva para los compradores, pero cuando esto suceda los politicos especuladores (que no tienen otra definicion) se habran llenado las cuentas y todavia nos convenceran que en ese momento solo ellos pueden salvarnos de la situacion creada.
lo dicho, siento una vergunza infinita como ciudadano y la siento por la forma en que mis conciudadanos miran a otro lado ( el lado comodo)

---
berroboro
[ Responde a | # ]
Tiempos de codicia
Escrito por: yirda sobre miércoles, abril 18 2007 @ 09:35 CEST
No digo yo que no nos merezcamos esta crítica pero siempre y cuando "ellos" tambien se miren su culo y critiquen su mierda.
Según tengo entendido, no se si en Berlin, se han construido una ciudadela, un resort, todo cerrado de clima artificial, playas artificiales y todo artificial. Solo la energía que consumen para simular un clima mediterráneo con toda la parafernalia de servicios ya dice bastante de su ecologismo.
Que yo sepa en el Rhin los peces están desapareciendo porque se han hecho hermafroditas gracias a la mierda química que tiran al río.

Y claro ellos igual que UK no pueden construir más casas porque ya las tienen todas construidas, que miren cuantas vivendas tienen por hectárea en su país y ya verán que en España a pesar de los pesares tenemos bastante menos,.Tienen todas sus autovías construidas etc. etc.
En cuanto al agua, ellos también tiene problemas y eso que allí llueve a cántaros lo que dice de su despilfarro de agua.

Que yo sepa lo mismo en Alemania que en UK y países escandinavos, en sus casas en pleno invierno pueden ir en pelotas lo que habla de su despilfarro energético y piscinas climatizadas en el interior de las viviendas es algo común en las clases medias altas.

En cuanto al CC, inundanciones etc. aún no sabemos quién pagará más por ello, porque la lógica es que Holanda por ejemplo se vaya a tomar por saco y quién sabe lo mismo UK desaparece.

Ahora resulta que los que trajeron en principio el cambio climático con su industria, los pioneros de la mierda universal, los responsables en primer lugar, y gracias a lo cual consiguieron su status económico, nos dicen a los demás lo que debemos hacer o no hacer.
Extraño que dejen fuera al País Vasco y Cataluña,cuando están en el mismo bote que el resto de España y peor ¿quién será el ardiz de este articulito?.
O sea y para terminar, la única diferencia entre Alemania y España es que ellos lo hicieron antes y más y ahora vienen a darnos lecciones.
En cuanto a la corrupción, solo hay que ver la movida de Siemems en España, corruptos hasta las cejas y lo que no sabemos pero intuimos o no podemos probar. Los Alemanes al igual que los ingleses, holandeses, suizos etc. han esquilmado no solo sus países sino el mundo entero y ahora nos dan clases de ecología...y para más inrri nos llaman poco menos que salvajes.
Saludos,

[ Responde a | # ]
Tiempos de codicia
Escrito por: internete sobre miércoles, abril 18 2007 @ 08:14 CEST
El cambio climatico lo provocamos todos. Los yanquis, los europeos y los japoneses por ese orden.

Lo sufriremos mas los españoles que los finlandeses,
pero ellos contribuyen igual que nosotros (sino mas) al problema.

Una cosa es ser victima y otra muy distinta es ser verdugo.
En el caso español somos ambas cosas, en el caso finlandes solo lo segundo.

Asi que podrian dejar de criticarnos y criticarse a ellos mismos.


internete
1234567

PD: Otra cosa totalmente distinta es que efectivamente tienen razon, pero no esta bien ir
denunciando la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el propio.
[ Responde a | # ]
Tiempos de codicia
Escrito por: Anahí Seri sobre domingo, abril 22 2007 @ 04:02 CEST
Yo soy nacida en Alemania. No me siento necesariamente más
alemana que española, pero en cualquier caso me molestan algunos
de los comentarios que se hacen aquí sobre los alemanes a partir del
texto que he traducido. En particular, lo de que son hipócritas.
Vamos a ver, es un artículo de opinión de una determinada persona.
Os parecería normal que en USA leyeran un artículo de un español
criticando, por ejemplo, lo de la venta de armas allí, y concluyeran
"Qué hipócritas son los españoles, como si ellos no mataran?" O que
en Italia leyeran un artículo de un columnista español hablando de la
mafia siciliana y los lectores dijeran "Qué hipócritas son los españoles,
como si ellos no tuvieran corrupción" ?
Tengamos cuidado con las generalizaciones
[ Responde a | # ]