Con el resultado de las elecciones presidenciales estadounidenses aún reciente, presentamos un conjunto de documentos que creemos puede ser muy útil para entender la política de seguridad energética de los EE.UU., y por extensión, su política exterior. El primer documento es la
traducción de un discurso (PDF, 88 Kb) que Dick Cheney pronunció en 1999, cuando aún era CEO de Halliburton, en el Institute of Petroleum Autumm Lunch. Este discurso ofrece muchas claves acerca de lo que Cheney sabe acerca del futuro del petróleo. El documento estaba en la página web del Institute of Petroleum británico, pero fue retirado. El físico sueco y presidente de ASPO Kjell Aleklett, consiguió recuperar una copia de este discurso, y en primavera de este año, escribió un artículo titulado
Dick Cheney, el cenit del petróleo y el final de la cuenta atrás (PDF, 207 Kb), comentando las importantes palabras del ahora recién reelegido vicepresidente de los EE.UU. La traducción de este artículo es otro de los documentos que componen este mini dossier. Por último, Physis, que ha traducido el discurso de Cheney, nos hace un comentario del mismo, analizando detalladamente sus palabras en el artículo "
Dick Cheney: de Halliburton a la Casa Blanca" (PDF, 28 Kb). A estos tres documentos añadimos también un cuarto, un artículo escrito por el especialista en política exterior estadounidense Michael Klare, autor de Resource Wars y Blood and Oil, titulado "
La nueva misión crucial del Pentágono I y II" (PDF 24 Kb), aparecido originalmente en el diario mexicano La Jornada, y donde analiza los retos del estamento militar estadounidense en el contexto de su seguridad energética.